Question

求红警2尤里的复仇每个坦克和兵语言的英语翻译？

求红色警接戒2尤里的复仇每个坦克和兵移动时说的语言的英语翻译？

Answer 1

　　苏军车辆回应
　　Awaiting orders.等候命令中。
　　Ready comrade.准备好了，同志。
　　Vehicle reporting.车辆报到。移动
　　Changing position.改变位置中。
　　Moving.移动中。
　　Location confirmed.地点已确认。攻击
　　Attacking!攻击！
　　We will bury them.我们将埋葬他们。
　　Encounting enemy.遭遇敌人！
　　* *自爆卡车回应
　　Why don't you drive.为什么你不来开。
　　I shall avenge us!我将替我们报仇！
　　Let's make a delivery!让我们去“交货”！
　　My truck is loaded!我的卡车已装载！移动
　　Watch out for the bumps.小心碰撞。[易燃、易爆、轻举轻放]
　　As you wish.如你所愿。
　　One way trip.单程旅途（再也回不来了）。 *
　　攻击
　　Don't wait up for me.别等我。
　　It will be a smoking crater.它将成为冒烟的弹坑。
　　I am prepared to die!我准备好就义！
　　For my people!为我的人民（自爆）！ *
　　入侵者战机回应
　　Pilot reporting.飞行员报告。
　　Destination?目的地？
　　Channel clear.频道清晰。
　　Aircraft reporting.飞机报告。移动
　　Like the wind.象风一般。
　　Changing vector.改变矢量。*
　　（与飞行坐标有关）
　　Thrusters engaged.推进器开动了。
　　5 红警里各种单位的300个台词
　　Willco.再联系。[猜的] 攻击
　　Instruments locked on.已锁定（目标）。
　　We're goin' in.我们过去了。（对着目标）
　　We have'm on radar.他们在雷达上出现了。 *
　　Watch my six.看我的“6” 。
　　Ready to strike!准备好打击！归西
　　We're going down.我们正在坠落。
　　Bail out!跳伞！
　　Eject! Eject!弹出！快弹出！ *
　　黑鹰战机回应
　　Korea's finest.韩国最佳产品。 （这句话在WW官方BBS上是笑料之一） *
　　Eagle squadron.黑鹰中队
　　Black Eagle reporting.黑鹰报告。
　　At your service.为你服务。
　　Standing by.等待中。移动
　　Calibrating airspeed.校准飞行速度。
　　In transit.通行中。 *
　　Command received.命令收到。攻击
　　Easy target!简单的目标！
　　Gunner in position.炮手就位。归西
　　Let's take'm out.（已爆）让我们出去。 （？） *
　　基洛夫空艇回应
　　Helium mix optimal.氦已最佳混合。
　　Airship ready.飞艇就绪
　　Acknowledged.收到（指示）。 *
　　Kirov reporting.基洛夫报到。移动
　　Bearings set.方向已定。 *
　　Maneuver props engaged.螺旋桨已开动。 *
　　Setting new course.设定新航线。攻击
　　Bombardiers to your stations.投弹手各就各位。 *
　　Closing on target.正在接近目标。 *
　　Target acquired.目标已确认。
　　Bombing bays ready.炸弹舱就绪。 *
　　受伤
　　Duck and cover!躲避和保护归西
　　She's gonna blow!她要爆炸了！ *
　　We're losing altitude!我们正在失去高度！
　　Mayday! Mayday!求救！求救（信号）！ *
　　夜鹰运兵机回应
　　What's your request?你的要求？
　　Pick'm up, set'm down. 装上他们,放下他们。 *
　　（？）
　　Air transport ready.空运准备好了。
　　Need a lift?需要载一程吗？ * 移动
　　Visibility clear.能见度开阔。
　　Tour underway.航行中。
　　Gotcha.收到了。 *
　　Maneuvers in progress.前进中。攻击
　　LZ is hot.着陆区是“火热”的。 （？）
　　Clearing a path.清除出一条路径。
　　Fire on sight.看见就打。 （ps.夜鹰可以攻击吗？我怎么不知道？）
　　*盟军战舰回应
　　Standing by.等待中。
　　Captain on the bridge.船长在梁上。
　　Navigation systems ready.航行系统就绪。
　　Allied Ship reporting.盟军舰只报告。移动
　　Steady as she goes.她行动稳定。 *
　　（？）
　　Aye commander.是，司令。
　　Rudder set for new heading.已转舵向新目标。 *
　　Main engines engaged.主引擎开动。
　　Speed to full.全速（前进）。攻击
　　Battle-stations!进入战斗岗位！
　　Attacking.攻击中。
　　Enemy spotted.发现敌人。 * *
　　苏军基洛夫战舰回应
　　Yes Commander?什么？指挥官。
　　Vessel ready.舰只准备好了。 *
　　Ship reporting.舰船报告。移动
　　Engines engaged.引擎已发动。 *
　　Navigating.航行中。
　　Course set.路线已设定。
　　Captain confirming.船长确认中。攻击
　　Close and fire!接近并开火！
　　Fire at will.自由开火。*
　　Target sighted.目标进入视野。

Answer 2

你为啥不直接下中文翻译版的呢？