Question

谁能帮我翻译一下这句韩文？？

성당은 안나가봤고요 가족은 교회다녀요….전 혼자살다 보니까 잘 안다니게 되네요…타우랑가살았을때는 가족하고 같이 살아서 갔었는데요..^^;

Answer 1

성당은 안나가봤고요 가족은 교회다녀요….전 혼자살다 보니까 잘 안다니게 되네요…타우랑가살았을때는 가족하고 같이 살아서 갔었는데요..^^
【我没去教堂，家里人是去教堂。。。
因为我一个人独自过着，所以不经常去教堂，和ta wer她一起生活的时候，与家人一起去过的。】

Answer 2

我没去过圣堂（天主教的教会），
我的家人都信基督
由于我一个人生活的缘故，所以我不去教会。
tagulang（人名）活着的时候，和我家人一起生活过，所以去过。

Answer 3

我没去过圣堂，我家人都信基督。
由于我一个人生活的缘故，所以我不经常去教堂。
在taulangga(或者 taulang街)活着的时候，和我家人一起生活过，所以去过。

* 타우랑가(taulangga)不是人名，而是地名。