Question

magic b.o.b 中文翻译

英文歌词翻译 禁止机器
注意是bob的不是其他歌手

Answer 1

Artist：B.o.B ft. Rivers Cuomo
Song：Magic

I've got the magic in me
我天赋异禀 拥有魔力
Everytime I touch that track it turns into gold
每次我触碰的歌曲都会变成黄金单曲
Everybody knows I've got the magic in me
每个人都知道 我天赋异禀拥有魔力
When I hit the flow the girls come snappin' at me
当我的气场震撼了众人 女孩们蜂拥而上朝我按快门
Now everybody wants a burst of magic
现在每个人都想要见识一下这股魔力
Magic, magic, magic
魔力
Magic, magic, magic
魔力
Magic, magic, magic(ahoo)
魔力
I've got the magic in me!
我天赋异禀 拥有魔力

(Verse One)
These tricks that I'll attempt will blow your mind
我将试图吧这些特技输送入你脑中
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
来一段小曲（歌曲的主歌部分） 随便一段 我会在逐字逐句间将你催眠
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
我需要一个志愿者 你怎么样 在众目睽睽之下
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
过来到前面 就站在这 别害羞
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
我会使你踏上时光之旅 让你思绪万千
People tryna inherit the skill so they askin' me
人们想要继承我的技艺 因此问我
Even David Blaine had to go and take some classes,
即使是David Blaine （一个魔术师）也要再去修炼修炼
and I see Mindfreak like, "What's up man, what's happenin'?"
我看见Mindfreak （破胆王 一档魔术节目）也在惊奇 到底怎么了 发生啥了
So come one, come all, and see the show tonight
好 有一人来了 大家都会来 来看今晚的表演
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
准备好被我惊呆吧 没有鬼魂或神动（德语 一指神动 二指闹鬼 三指精灵喧闹）
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
你知道我不是匹诺曹（说谎鼻子就长的童话人物） 我从不说谎
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
所以叫我魔术先生 我能漂浮在九霄云外

(Chorus: Rivers Cuomo)
I've got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants a burst of magic

Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic(ahoo)
I've got the magic in me!

(Verse Two)
Well take a journey into my mind
好 来我脑中遨游一番
You'll see why it's venom I rhyme
你将看见为什么我的富有韵律的歌曲释放毒液
Stay on the road, so I call my mama when I got time
呆在路边 所以当我的时间到了 我就喊我妈妈
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
我冲上舞台 众人疯狂 然后我跳入人群
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
看看 当我演唱时 踩着节拍 啪嗒达达
See I decieve you with my intergalactic ether
看我诱骗你遨游苍天进入银河间
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
我就像Aretha（美国灵魂歌后）歌唱 我又是多么受人尊敬 就像凯撒一样
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
我踩着adidas帅气临门一脚 让凝固的胶体重溶成黏合剂
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
要小心啦 因为表演过后我可能会消除你记忆
I break all the rules like Evel Knievel
我冲破桎梏束缚 就像Evel Knievel（飞车特技手 号称不死天王）
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
这是场惊人的演出 我的心脏正泵出柴油
So whatever you saying, it don't entertain my ego
因此任你所言 都不能取悦我内心
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
我每天都重复此举 忽悠人（hocus pocus 指骗人的把戏）就是我的铁则

(Chorus: Rivers Cuomo)
I've got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants a burst of magic

Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic(ahoo)
I've got the magic in me.
(ooh)
I've got the magic in me!