Question

谢谢大家帮我翻译一下以下三段文字

谢谢大家帮我翻译一下以下这三段文字，注：Hohenzollern霍亨索伦王室(德国普鲁士王室,1701-1918)
出自卡耐基《人性的弱点》，如需联系上下文请至http://www.doc88.com/p-29910790479.html，在文档的文本搜索框搜索“stirred”可搜索到相关文本。
One man was so stirred by a talk on these principles
that he sat far into the night discussing them with other
members of the class. At three o’clock in the morning,
the others went home. But he was so shaken by a realization
of his own mistakes, so inspired by the vista of a
new and richer world opening before him, that he was
unable to sleep. He didn’t sleep that night or the next
day or the next night.

Who was he? A naive, untrained individual ready to
gush over any new theory that came along? No, Far from
it. He was a sophisticated, blasé dealer in art, very much
the man about town, who spoke three languages fluently
and was a graduate of two European universities.

While writing this chapter, I received a letter from a
German of the old school, an aristocrat whose forebears
had served for generations as professional army officers
under the Hohenzollerns. His letter, written from a
transatlantic steamer, telling about the application of
these principles, rose almost to a religious fervor.
最好翻译得比较贴近英文原意，方便我初学者理解。谢谢。

Answer 1

其中一个男人被这关于原则话题的谈话搅乱了，以至于他不得不与班上其他成员躲向黑夜，坐得远远的去讨论。凌晨三点钟的时候，其他人都回家了，但是他因意识到自己的错误而感到震惊，因看到展现在自己面前的新奇的更加富有的世界而受到鼓舞，以至于无法入睡，并且接连几个晚上他都没能入睡！
他是谁呢？一个天真的、未经世事的准备去滔滔不绝的述说随之而来的新理论的人？不是的，远远不止于这些。他是一个老于世故的、厌烦于交际的人，他在镇上赫赫有名，他能够流利地讲三种语言而且是两所欧洲大学的毕业生。
当写到这个篇章的时候，我收到了一封来德国一所古老学校的信函，信件出自一个贵族人士之手，他的祖先曾世代供职于霍亨索伦王室所属的职业军队。他的信件是通过一艘横跨大洋的汽船邮寄过来的，信中谈及了对这些原则的申请，其热情不亚于一个宗教狂热者！

完全手动，错误请指出，以便改正！

Answer 2

一个人是如此的对谈这些原则搅拌
他坐在他们讨论到深夜与其他
成员类。在上午三时，
其他人回家。但他是那么一个实现动摇
他自己的错误，那么到了一个远景的启发
新的开放和更丰富的世界在他面前，他是
无法入睡。他没有睡一夜或明年
当天或第二天晚上。

他是谁？一个天真的，未经训练的人准备
涌出的任何新的理论，来了？不，绝对
它。他是一个复杂的，漠不关心的艺术经销商，很
关于城市人，谁讲三种语言流利
并且是两个欧洲大学毕业。

在写这一章，我收到了一封信
德国的老学校，贵族的祖先
曾担任军官的专业代
根据霍亨索伦王朝。他的信，从书面
跨大西洋的轮船，对申请告诉
这些原则，上升几乎是一个宗教狂热。

Answer 3

一个人是如此被一谈这些原则
他坐到深夜讨论他们和其他的
全班同学。凌晨三点钟就,
其他人就回家了。但他是如此被实现
他自己的过错,因此受到的前景
新的和富裕世界的开幕之前,他是
无法入睡。他没睡,试飞成功的那个晚上和未来
一天或者第二天晚上。

他是谁?一个天真,受过训练的个人准备
对任何新的理论,喷出现了吗?不,远离
它。他是一个复杂的、地漠不关心,非常艺术经销商
这个人曾三种语言的小镇流利
毕业的,两个欧洲的大学。

虽然写作本章,我收到了一封来自
德国最老的学校,一个贵族的祖先
曾为后代职业军官
Hohenzollerns之下。他写的信,从一个
横跨大西洋的船,讲述了应用
这些原则,几乎增加了一个宗教狂热。