Question

英语翻译，急急急~~~！！！！

IN-PRINCIPLE APPROVAL FOR WORK PERMIT
please be informed that the application to employ the foreigner named above is approved in principle. this approval is valid until 22/11/2010.the following abvisory note highlights important employment information the foreigner and employer should know.
please note that you should not deploy this WORK PERMIT holder to work at domestic households.

Answer 1

(咦，蛮熟悉的文字，楼主得到了“原则上批准”的工作准证---是新加坡发的吧？:) )

标题：原则上批准之工作准证

雇佣以上名字外国员工的申请获得原则上的批准，请知悉。
这项原则上批准的准证有效期至2010年11月22日。
（文件）以下的提示会列出雇主与雇员必知的重要资料。

请注意，此准证的持有人不能从事管理家务的家佣职位。

楼主也可参考以下的链接，希望会有些帮助。

愿楼主工作顺利愉快！:)

Answer 2

原则上的工作表示满意许可证
请告知，申请雇用上述原则通过名为外国人。这个批准有效期至22/11/2010.the以下abvisory说明强调重要的就业信息，外国人和雇主应该知道。
请注意，你不应该部署此工作许可证持有人在国内工作的家庭。