Question

一句日语翻译..

"你能答应我一件事吗?"怎么说..?谢谢

Answer 1

有几种说法：

1，一つの事は承诺（しょうだく）していただけないでしょうか（最礼貌的说法）

2， お愿いとして承知（しょうち）されないか（比较礼貌的说法）

3， 愿いを引（ひ）き受（う）けてくれないか（很一般的语气）

以上几种请参考！

Answer 2

ちょっとお愿いがありますが、承诺くれませんか。
ちょっと おねがいが ありますが、しょうだくくれませんか。

or

ちょっとお愿いがありますが、引き受けてくれませんか。
。。。。ひきうけてくれませんか。

Answer 3

やくそくをしてくれますか？
要对方答应是关于约定的情况下

ねがいをきいてくれますか？
要对方答应是拜托对方做的事情

Answer 4

私の愿い、闻いてくれますか