Question

英文翻译

Are you worried by the rising crime rate? If you are then you probably know that your house, possessions and person are increasingly in danger of suffering from the tremendous rise in the cases of burglary and assault
Figures indicate an ever-increasing crime rate, but it is only too easy to imagine “ It will never happen to me”. Unfortunately, statistics show that it really can happen to you and, if you live in a large city, you run twice the risk of being a victim.
Fortunately, there is something definite which you can do. Protect Alarms can help to protect your house with a burglar alarm system which is effective, simple to operate and easily affordable.
You must remember that possessing a burglar alarm is no indication that your house is packed with valuable possessions. It quite simple indicates to unwelcome visitors that yours is one house they will not break into easily, so they carry on to an unprotected house where their job is made a lot easier.
Send now for our free leaflet telling you how we can Protect Alarm your house quickly, easily and cheaply. Complete and tear off the slip below and post it to us. Postage is free. Alternatively, telephone us at 3276721 where we have around-the-clock answering service. It costs nothing to find out about Protect Alarms.
请高手们帮忙翻译!

Answer 1

你因犯罪率上升而忧虑吗？如果是这样，那么你或许知道你的房子、财产以及人身安全正处在日益增长的入室偷盗和攻击殴打事件的极大的危险之中。

数据显示犯罪率正不断增长。但是这种说法过于简单以至于只让人们想到“这事永远不会发生在我身上。”不幸的是，一项统计数据显示它极可能发生在你的身上，并且，如果你居住在一座大城市，你成为受害者的几率会增长到两倍。
幸运的是，这里有一些明确的你应该做的事。能帮助你保护装有防盗系统的警铃是非常有效的。操作简单且价格便宜。

你应该牢记，装有防盗系统并不意味着你应该在房间里放置大量的贵重物品。这只是简单的表示你的这座房子不欢迎不速之客且不能被轻易入侵，所以盗贼们会换下一座防卫薄弱能让他们工作更容易的房子。

现在订购我们免费的小册子，将告诉你如何迅速、简单又实惠地保护你的房子。完整地记下这些意外事故并寄给我们。邮费是免费的。

或者，打我们的电话3276721，我们将会有全天候的服务。不花费任何代价的找到好的房屋保护方法。

那个，因为我自己翻译的，所以也许有些地方有错，包涵吧。= =

Answer 2

你担忧犯罪率的上升吗?如果你是那你可能知道你的房子、财产和人身面临与日俱增的危险增加了巨大的抢劫和攻击
数字表明犯罪率不断增加,但这只是太容易让人想到“它不会发生在我的身上。”不幸的是,统计表明,它真的会发生在你身上,如果你住在一个大城市里,你跑两倍的危险率。
幸运的是,有件事情你肯定能做的事。保护警报系统可以帮助保护你的房子有防盗警报器系统是有效的,操作简单,容易购买。
你必须记住装有防盗系统并不意味你的房子里充满贵重物品。这很简单,不受欢迎的访客,表明你是一个房子就不会打碎成容易,所以他们进行保护的房子变得容易很多。
现在我们的免费发送小册子告诉你如何能保护你的房子很快,很容易报警和成本。完整的滑下,扯开,寄给我们。邮票是免费的。另外,电话,我们在哪里,我们都3276721全天候回答的服务。它什么代价来找出保护警报系统。

仅供参考