Question

谁能帮我翻译一下这段话~~~谢谢~~~

不要用快译，里面会有一些专有名词~
Orson's Farm written by Jim Davis (of Garfield fame) was published in the US under the title of "U.S. Acres".

Ten standard size books were issued by Ravette Books in the UK and at least one in landscape size. Ravette also published one annual in 1990 for 1991. A series of children's books were published by Little Rooster Books.

In the US, five 'U.S. Acres' books were published by Topper Books and six by Berkley Books. The children's series was published by Bantam Books.

越快越好~！！！
专有名词用英文。

Answer 1

杰姆.戴威写的《奥森的农场》以‘美国阿里可’的标题在美国出版了。
十个标准大小的书被瑞威特书行在英国发行并且其中一个以上是以风景画的尺寸发行的。瑞威特在1990年还为1991发行了一个年鉴。一系列儿童读物被小公鸡书行发行了。
在美国，有五本‘美国阿里克’书被顶层书行发行，六本被泊克里书行发行。儿童读物系列被矮脚鸡蛋书行发行。

Answer 2

吉姆大卫写的<奥森的农场>在美国以"美国英亩"为题出版

大英雷伏特出版社出版了其十本标准大小的图书和一本风景画大小的版本.雷伏特公司也在1990年出版了该书91年的年鉴.另外雄鸡公司出版了一系列的儿童版的读物.

在美国，拔萃出版社出版了五本"美国英亩",伯克利出版了六本.而般塔姆出版了儿童版读物.

Answer 3

以Orson的农场所写吉姆戴维斯(加菲尔德成名)在美国出版的题为"美国亩". 十项标准分别发表ravette书籍大小书籍在英国和至少一名景观规模. ravette也发表一周年19901991. 系列儿童图书出版图书小公鸡. 在美国,5'美国 英亩的书籍出版了6书籍和嵌入式数据库Berkeley礼帽书籍. 儿童系列图书出版前八强.

Answer 4

奥森的农场由JIM DAVIS纂写，在美国出版，作为美国农场的副标题；
英国RAVETTE出版社发行了10期/本标准大小的书，至少看起来都很精美；RAVETTE同时也出版了一本90-91年的年册。 小公鸡出版公司出版了一系列的儿童读物；

在美国，5本/期 美国农场的书籍由Topper出版公司出版，6本/期 由Berkley出版公司出版。 儿童连环画由Bantam出版公司出版。