Question

翻译~~谢啦

I once cared for a woman in her sixties who had severe chest and abdominal pain from a bowel obstruction that had ruptured her colon, caused her to have a heart attack, and put her into septic shock and renal failure. I performed an emergency operation to remove the damaged length of colon and give her a colostomy. A cardiologist stented her coronary arteries. We put her on dialysis, a ventilator, and intravenous feeding, and stabilized her. After a couple of weeks, though, it was clear that she was not going to get much better. The septic shock had left her with heart and respiratory failure as well as dry gangrene of her foot, which would have to be amputated. She had a large, open abdominal wound with leaking bowel contents, which would require twice-a-day cleaning and dressing for weeks in order to heal. She would not be able to eat. She would need a tracheotomy. Her kidneys were gone, and she would have to spend three days a week on a dialysis machine for the rest of her life.

Answer 1

我曾经照顾一个女人，她60多岁，并患有严重胸部和腹部疼痛,从肠阻塞使她结肠破裂,她还患有心脏病,这把她变成败血性休克和肾功能衰竭。我进行了急救手术移除受损的长度,给她进行一个结肠造口术。她的冠状动脉支架后的心脏让我们把她的透析、换气扇,和静脉滴注料、稳定。几周后,虽然它很清楚,她是不会得到更好的办法。脓毒性休克把她的心脏和肺脏衰竭以及她的脚,干坏疽,就必须截除。她有一个大的、开放的腹部伤口漏肠医疗内容,需要以每天清洗和着装，这要几个星期以治愈。她不能吃。她还需要一个气管切开术。她和她的肾脏都不好,要花上3天,她的生活剩下的都是透析设备等内容。

Answer 2

我曾经照顾一个女人在60多岁患有严重胸部和腹部疼痛,从肠阻塞使她结肠破裂,她患有心脏病并把她变成败血性休克和肾功能衰竭。我进行了急救手术移除受损的长度,给她一个结肠造口术。她的冠状动脉支架后的心脏。我们把她的透析、换气扇,和静脉滴注料、稳定。几周后,虽然它很清楚,她是不会得到更好的。脓毒性休克把她的心脏和肺脏衰竭以及她的脚干坏疽,就必须截除。她有一个大的、开放的腹部伤口漏肠伤,以每天清洗需要几个星期以治愈。她不能吃。她需要一个气管切开术。她和她的肾脏都不见了,要花上3天,剩下的透析设备,她的生活

Answer 3

这里dressing是换药。dialysis machine 是洗肾机。

Answer 4

我曾经照顾个女人，她60多岁，并患有严重胸部和腹部疼肠阻塞使她结肠破裂,她还患有心脏病,这把她变成败血休克和肾功能衰竭。我进行了急手术移除受损的长度,给她进行一个结肠造口术。她的冠状动架后的心脏让我们把她的透析、换气扇,静脉滴料、稳定。几周后,虽然它很清楚,她是不会办法。脓毒性休克把她的心脏和衰竭以及她的脚,干坏疽,就必须截除。她有一个大的、开放的腹部伤口漏肠医疗内容,需要以每天清洗着装，这要几个星期以治愈。她不能吃。她还需要一个气管切开术。她和她的肾脏都不好,要花上3天,她的生活剩下的都是透析设备等内容。 ..