Question

请英文高手帮着翻译下，谢谢！

ILOVEYOU, a.k.a. LoveLetter, is a computer worm that successfully attacked tens of millions of Windows computers in 2000 when it was sent as an attachment to an email message with the text "ILOVEYOU" in the subject line. The worm arrived in email inboxes on and after May 4, 2000 with the simple subject of "ILOVEYOU" and an attachment "LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs". The final 'vbs' extension was hidden by default, leading unsuspecting users to think it was a mere text file. Upon opening the attachment, the worm sent a copy of itself to everyone in the Windows Address Book and with the user's sender address. It also made a number of malicious changes to the user's system.

Such propagation mechanism had been known (though in IBM mainframe rather than in the MS Windows environment) and used already in the Christmas Tree EXEC of 1987 which brought down a number of the world's mainframes at the time.[citation needed]

Answer 1

ILoveYou，a.k.a LoveLetter(我爱你，a.k.a情书)，是一个在2000年成功攻击了几千万Windows系统的电脑，当时攻击程序作为附件在一个名为“ILOVEYOU（我爱你）”的电子邮件里。2000年5月4日后，邮箱里名为 “ILOVEYOU”，附件名为“LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs”的邮件打开时蠕虫启动。最后的扩展名“vbs”被默认隐藏了，让不加怀疑的用户认为只是一个text文档。打开附件后，蠕虫发送本身的一个附件到windows地址簿里的每一个人，并用用户的发送地址。它还给用户系统造成一些恶意改变。

这种传播机理已经被了解（虽然不在MS Windows而是在IBM主框架下），而且在1987年的Christmas Tree EXEC(圣诞树EXEC)已经用过，当时让社会许多主框架崩溃。【引用需要】

Answer 2

迄今为止，a。k。a。loveletter，是一个电脑虫，成功地袭击了成千上万的计算机时，Windows2000是为配一封邮件的文本”“在这个问题迄今为止。吃到的电子邮件收件箱，在2000年5月4日的简单的主题行。吃到的电子邮件收件箱，在2000年5月4日用简单的题目”，“迄今为止的爱恋“love-letter-for-you。txt。vbs”。最后“vbs”扩展藏在默认情况下，以免认为那是一个文本文件。在打开附件，
吃了一份自己的地址簿和Windows是用户的发件人地址。它也做了大量的恶意的用户的制度。这种传播机制被称为(在IBM大型机而不是在MSWindows环境)，已经
在圣诞树下的1987年，拥有一些世界上的大型的时间。(援引需要Z

我的翻译无时无刻不在帮助着你