Question

帮忙翻译一下梁静茹《我喜欢》的歌词

我喜欢

看蓝蓝的天空下绵绵的白雪停在你脸上
爱在巴黎的赛纳河畔上面眺望赶不上的玻璃船
却不觉得(找不到)遗憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
紧握住我不放偷偷的闻着你
带孩子气的男人香
呼...我喜欢就这样靠在你胸膛
呼...我喜欢没有时间没有方向
呼...我喜欢像这样爱的好自然
不用管别人投什么眼光
随你带着我四处的(去)游荡
呼...我喜欢一醒来有你在身旁
呼...我喜欢赖在床上看你喝汤
呼...我喜欢你的手放在我肩膀
像是担心我会消失一样
为我每一吋消瘦(瘦弱)而感伤
好想就这样有你在身旁一直到天长
在日记里圈上每一页都有你好幸福的时光
对照第一次见面到此刻的温柔是不是都一样

Answer 1

　　英语的:

　　I like it

　　Take a look on that
　　continuous white snow stops
　　looking into the distance
　　from a high place at the
　　glass boat being late for
　　Saina river bank being apt in
　　the face in Paris in you
　　above but not think that
　　regretful to be intoxicated
　　long ago in you Nuan Nuan
　　palm holds me firmly not
　　readjusting oneself to a
　　certain extent furtive story
　　let you have childishness (be
　　unable to find) under the
　　blue sky man fragrant breathe
　　out ... I like to lean
　　against right away like this
　　your chest calls ... I like
　　not to have time not having
　　direction calling ... I am
　　fond of following you to be
　　bringing me along like the
　　sight easy to be needless to
　　don't care what others jump
　　into a at ease that such
　　loves all around (go and
　　wander to call ) I am fond of
　　one waking up having you

　　日语的:
　　私はそれを好む

　　それの见てみなさい
　　连続的で白い雪は停止する
　　间隔に见ること
　　の高い场所から
　　遅いがのためにあるガラスボート
　　がちがあるSaina の河岸
　　あなたのパリの表面
　　の上しかしそれを考えないため
　　后悔した酔わせられるため
　　ずっと昔にあなたでNuan Nuan
　　やしは私をないしっかりと握る
　　a へ自分自身を再调整すること
　　ある范囲のfurtive 物语
　　割り当てられるchildishness を持ちなさい(ありなさい
　　の下で) 见つけることない
　　香りがよい青空の人は呼吸する
　　から... 私は倾くのを好む
　　すぐにに対してこれのように
　　あなたの箱は呼ぶ... 私は好む
　　时间が持っていないことをあるため
　　方向呼出しは... 私はある
　　続くことが好きあるために
　　私をのように连れて来る
　　不必要がにあること容易な视力
　　他が跳ぶ何をdon't の心配
　　容易さのa にそのような物
　　すべてを爱する(行きなさい
　　呼出しにさまよわせなさい) 私が好きがの
　　目覚める1 つ持っている

　　韩语的:
　　나는 그것을 좋아한다

　　저것에 보십시요
　　백색 눈은 멈춘다
　　거리로 봄
　　에 높은 장소에서
　　늦은을 위해 있는 유리제 배
　　적절한 있는Saina강둑 안으로
　　너안에 파리안에 얼굴
　　의 위 그러나 저것을 생각하지 않는 위하여
　　뉘우치는 취하게한 위하여
　　옛날에 너안에NuanNuan
　　종려는 나를 확고하게아니다kacikoiss는다
　　a에 재정리함
　　어느 넓이 은밀한 이야기
　　너이라고 시키는 치기를 있으십시요(있으십시요
　　의 밑에) 발견하게
　　향기로운 푸른 하늘 남자는 호흡한다
　　에서... 나는 기대고 싶는다
　　즉시향하여 이것
　　너의 가슴은 부른다... 나는 좋아한다
　　시간을 있지 않는 있지 않는 위하여
　　방향 부름것은... 나는 이다
　　너를 따르기의 다정한 있기 위하여
　　나를 따라같이 데려온
　　에 있게 쉬운 광경
　　다른 사람이 뛰어오르는 무엇을don't배려
　　용이에a로 그런
　　모두를 주변에 사랑한다 (가십시요
　　외침에 방황하십시요) 나가 다정한의
　　일어나는 1개 너를 있는

　　希腊语的:
　　Το συμπαθώ

　　Ρίξτε μια ματιά σε αυτή
　　συνεχείς άσπρες στάσεις χιονιού
　　να εξετάσει την απόσταση
　　από μια υψηλή θέση
　　βάρκα γυαλιού που είναι αργά για
　　Όχθη ποταμού Saina που είναι ικανή μέσα
　　το πρόσωπο στο ∏αρίσι σε σας
　　ανωτέρω αλλά να μην σκεφτεί αυτόν
　　μετανιωμένος για να μεθηθεί
　　πολύ καιρό πριν σε σας Nuan Nuan
　　ο φοίνικας με κρατά σταθερά όχι
　　αναπροσαρμογή στο α
　　ορισμένη κρυφή ιστορία βαθμού
　　σας δώστε την παιδική ηλικία (να είστε
　　ανίκανος να βρεί) κάτω από
　　το μπλε άτομο ουρανού ευώδες αναπνέει
　　έξω... Επιθυμώ να κλίνω
　　ενάντια στο δικαίωμα μακριά όπως αυτό
　　οι θωρακικές κλήσεις σας... ∑υμπαθώ
　　για να μην έχει το χρόνο που δεν έχει
　　κατεύθυνση που καλεί... Είμαι
　　τρυφερός της ακολουθίας σας για να είναι
　　φέρνοντας με εμπρός όπως
　　θέα εύκολη να είναι άχρηστος
　　don't προσοχή τι άλλοι πηδούν
　　στο α άνετα που τέτοιοι
　　αγαπά όλων γύρω (πηγαίνετε και
　　περιπλανηθείτε για να καλέσετε) εγώ αγαπά
　　ένα που ξυπνά επάνω να έχε σας

　　应该够了吧?

　　最主要提问者没说要什么语言的#17 我就多整几个反正也是闲着#17

Answer 2

呵呵`
厉害啊``
还有要拼音的??
真逗 嘻嘻

Answer 3

呵呵，不错哦，。。。5楼的，顶一下~

Answer 4

楼上的大哥厉害啊，赞

Answer 5

he he !!有没有拼音的?

Answer 6

真猛~顶一下~