Question

求一句日语2级句型的翻译

求翻译： 専门家の指导の下に，水害は最小限に食い止められた。 “最小限に食い”这部分也不知道怎么读的，请帮忙也解答下。

Answer 1

最小限に食い止められた

「食い止められた」的是「食い止める」的被动型、意思是「被防止住··」「被阻止住··」

最小限∶最小限度。

専门家（せんもんか）の指导（しどう）の下（もと）に，水害（すいがい）は最小限（さいしょうげん）に食（く）い止（と）められた
在专门家的指导下、水灾已经被阻止到最小限度。

Answer 2

在专家的指导下，水害被限制在最小的程度。
最小限さいしょうげん
食い止める是一个复合动词、くいとめる

Answer 3

さいしょうげんくい