Question

请高手翻译一下下面这段话~~高分悬赏~~

郑伯以璧假许田。其言以璧假之何？易之也。易之则其言假之何？为恭也。曷为为恭，有天子之存，则诸侯不得专地也。许田者何？鲁朝宿之邑也。诸侯时朝乎天子，天子之郊，诸侯皆有朝宿之邑焉。此鲁朝宿之邑也，则曷为谓之许田？讳取周田也。讳取周田则曷为谓之许田？系之许也。曷为系之许？近许也。此邑也，其称田何？田多邑少称田，邑多田少称邑。

Answer 1

郑庄公用泰山旁的初地和玉璧向鲁国借许田。言中“借”是什么呢？是交换。为什么用“借”这个词来代替“交换”呢？为了表达恭敬。怎么做才算恭敬？天子在位，诸侯不得割据一方。许田是什么？是鲁国边疆的一座邑。诸侯按时朝会天子。天子来到了边郊，诸侯都在边郊设置了专门朝会天子的邑。许田就是鲁国用来朝见天子的邑。为什么称为“许田”呢？因避“周田”之讳。忌讳称为周田，为什么却要称为“许田”呢？系在许国的原因。为什么叫做“系”？因为近于许国。许田是邑，为什么却称之为“田”呢？旷地多而村邑少则称为“田”，旷地少而村邑多则称为“邑”。