Question

下载了个smi格式的字幕文件 怎么用啊

Answer 1

与srt等外挂字幕一样使用。把文件基本名改成与电影文件的基本名一致，例如：
abc.avi
abc.smi
放在同一个目录，用完美解码等播放软件播放，就能够自动载入字幕了。
可以用VobSub软件中的SubResync工具，把smi字幕转换成srt等字幕格式。

Answer 2

一般的播放软件都支持这种字幕格式。