Question

用韩语给翻译个句子，谢谢了！！！！！

原句是：论文的内容是关于韩国的文化的研究，从语言，饮食，建筑等方面来更深地了解韩国文化.
别用翻译器翻译哈，人工帮一下忙

Answer 1

논문의 내용은 한국문화에 관한 연구로서,
주로 언어,음식,건축등 분야를 통하여 한국문화에
대하여 더 한층 알고자 하는것입니다.
主要韩国可能很少用 로써，방면这样的词，
료해这个词可能在韩语里没有。

Answer 2

논문의 내용은 한국문화에 관한 연구로써 언어, 음식,건설 등 방면으로 한국문화를 한층 더 알게 된 것입니다.

Answer 3

논문의 내용은 한국의 문화연구에 관한것인데 언어,음식,건축 등 반면으로부터 한층 더 깊게 한국문화를 료해했습니다.

Answer 4

논설 내용은 한국의 문화에 관한 연구이며,언어,음식.건축 등쪽으로 통해서 더 구첵적으로 한국 문화를 알고자 합니다.