Question

帮帮忙，分析一下这句话的语法，及中文翻译，谢谢各位了！

Other economic models relax the traditional assumption of fully rational behaviour by simply assuming that people sometimes behave altruistically, even if this may be against their self-interest.
谢谢帮忙分析一下语法，虽然看着中文能找出相应的位置，但脱离了中文，还是感觉很糊涂，谢谢各位了！！！

Answer 1

其他经济模式不再拘泥于基于完全理性行为的传统认识，这些模式认为人们有时候会有利他行为，即使这样做有损自身利益。

你看译文就知道语法了吧。

主语：other economic models
谓语：relax
宾语：the traditional assumption
by 后面的部分都是方式状语，其中，that 引导的从句是assuming的宾语，even if 引导让步状语从句。