Question

帮忙翻译一篇英语诗歌[急]~~

REMEMBER
Don't wait for what you want to come to you,
Go after it with all that you are.
Knowing that life will meet you halfway,
Don't feel like you've lost.
When plans and dreams fall short of your hopes,
Anytime you learn something new
About yourself or about life,
You have progressed.
Don't do anything that takes away from your self-respect;
Feeling good about yourself is essential to feeling good about life.
Don't ever forget how to laugh or be too proud to cry.
It is by doing both that we live life to its fullest.
Nancye Sims

这篇诗歌在人教版初三英语课本有.
请各位高手帮忙翻译.
谢谢!
直译就行,不用压韵.但意思一定要准确.
好象到目前为止的答案都不怎么通顺啊~~
请高手们加油吧!!
千万个感谢了!!

Answer 1

记得不要等到你要来你走你以后所有. 明知生命会中途相见,不喜欢你遗失. 当您计划达到的希望和梦想,随时随地学习到新约你或你的生活, 你有进步. 不要做任何企图从你的自尊; 乐观开朗的好心情是生命的感觉很好. 千万不要忘记怎样笑或自豪地哭太. 正是由于这样,我们既要充分生命. nancye敏思

Answer 2

我是用词典翻译的:
记得
不要等，你想被你想起，
用你是的全部寻求它。
知道生活将中途见到你，
不要感到好象你已经失败。
当计划和梦没达到你的希望时，
任何时候你学习新的事情
关于你自己或者关于生命，
你已经进步。
不要做减弱你的自尊的任何事情；
对你自己感到好对对生命感到好很重要。
不要忘记怎样笑或者太骄傲不能哭。
在做都时是我们过对它深浓的生活。
Nancye西姆斯

Answer 3

记得
不要对于你想要走近你的等候,
追求它由于所有的你是。
博学的生活将会半路地遇到你,
不要感觉像你已经遗失。
当计划和梦达不到你的希望的时候,
随时你学习新的东西
有关你自己的事或有关生活的事,
你已经促进。
不要做从你的自尊取走的任何事;
到处觉得好你自己对有关生活觉得好是很重要的。
不要曾经忘记该如何笑或者是太骄傲而无法哭。
它是藉由做两者我们到它的住生活最充满的。
Nancye 模拟游戏
这个才对！！！ 别信别人~~~

Answer 4

诗歌，要直译吗？要压韵的话，还是不好办哪