Question

找个粤语好的，帮忙翻译这些东西，

就咁就到左4点，打机时间........................................

顶肺，baby屋企好多蚊啊~我只右脚两粒蚊包，左右手各一粒...

一入房，baby挥一挥手中的蚊拍，竟带有一蚊子生命（多蚊啊）

佢部机超卡，玩QT，个人行得踩屎咁快...

baby 2P穿墙好劲

玩玩下，mama问我玩唔玩Q飞

我话唔系屋企，去左佢LG度~~~

杯具在这个时候发生了 （各位，下文可能含有粗口成分，敬请原谅）

17：50分，我准备返屋企啦，见到出面落雨，撑伞回家

一落楼，大雨......仲未知发生咩事，照行

行左30秒左右，雨开始大

当时我的裤子，鞋子，包括银子，都湿晒（下半身都...）

baby竟然带我去厕所隔离避雨...我叼，臭到閪咁！

于是我自作主张，叫佢照行

大约行左45秒，控制雨果位天神，唔知系米比老母打

大雨到你妈都唔认得，件衫都湿埋

Answer 1

就这样到了4点、打游戏机的时间到了。.......

我晕.baby(是她男朋友）家里很多蚊子.我右脚被咬了两个包包.左右手各一颗.
一进房间，baby挥一挥手中的电蚊拍，竟带有一蚊子生命(好多蚊子啊..)
他的机子很卡..玩QT(QQ堂)..角色走路卡的飞快..
baby。用2P.吃了道具穿墙很厉害..
玩着玩着.mama（他的朋友）问他玩不玩Q飞（QQ飞车）
我说我不在家.她就去了她LG(老公)那里了..

杯具在这时候发生了.. (各位.下面可能含有粗口成分，敬请原谅）
17:50..我准备回家啦。外面下雨了..打伞回家..

一下楼,看到很大的雨..不管啦..冲吧..
走了30秒左右.雨又开始大了..
当时我的裤子.鞋子..和口袋里德钱,.都湿了..(下半身都...)
baby。竟然带我去厕所隔壁躲雨.我R.臭死了..
于是我自作主张..叫他一起走..不管了..
大约走了45秒..控制雨的那位天神..不知道是不是被他老妈打了..
大雨到连你妈都不认识.(就是很狼狈的意思。粤语说话会比较夸张.)
衣服全湿了、

这是一位女孩雨中的发生过程。粤语说话会比较夸张、
同时脏话也比较多。都成了口头禅了...

(lz.我翻译的应该很详细了吧.?给我加分噢.O(∩_∩)O哈哈~)

Answer 2

就咁就到左4点，打机时间........................................

(就这样到了四点，打机时间到了)

顶肺，baby屋企好多蚊啊~我只右脚两粒蚊包，左右手各一粒...
（顶肺 ←语气词，baby家里好多蚊子啊~我的右脚被叮了两个包，左右手各一个）
一入房，baby挥一挥手中的蚊拍，竟带有一蚊子生命（多蚊啊）
（一进到房间，baby挥一挥手中的蚊拍，上面竟然带有一只蚊子！蚊子多啊）

佢部机超卡，玩QT，个人行得踩屎咁快...
（他的机←电脑 超级卡，玩QT，那个人走得屎那样快）
baby 2P穿墙好劲
（baby 2p穿墙好厉害）

玩玩下，mama问我玩唔玩Q飞
（玩着玩着，mama问我玩不玩QQ飞车）

我话唔系屋企，去左佢LG度~~~

（我说不在家，去了老公那里）

杯具在这个时候发生了 （各位，下文可能含有粗口成分，敬请原谅）

（悲剧在这个时候发生了 ）

17：50分，我准备返屋企啦，见到出面落雨，撑伞回家
（17：15分，我准备回家啦，看到外面下雨，撑伞回家）

一落楼，大雨......仲未知发生咩事，照行
（一下楼，大雨......还不知道发生什么事情，照样走）
行左30秒左右，雨开始大
（走了大概30秒，雨开始大起来了）
当时我的裤子，鞋子，包括银子，都湿晒（下半身都...）
（当时我的裤子，鞋子，包括金钱，都湿了.. 下半身 都..）

baby竟然带我去厕所隔离避雨...我叼，臭到閪咁！
（baby竟然带我去厕所隔壁避雨...我cao 臭得X那样）
于是我自作主张，叫佢照行
（于是我自作主张，叫他继续走）

大约行左45秒，控制雨果位天神，唔知系米比老母打
（大约走了45秒，控制雨哪位天神，不知道是不是被他妈打了）
大雨到你妈都唔认得，件衫都湿埋
（雨大得你妈都不认识了，衣服都湿了）