Question

求英语高手翻译一段英文

In my opinion, if the US were a person, he might be very audacious, confident, creative, energetic and charming but money hungry, jealous, sneaky, unloyal, and selfish. He do not appreciate what you have done for him and he is still aiming for what he has not got from you, and keep pushing you to give him what he wants. If you keep giving him, he will think you are a fool . If you refuse to give more, he will hate you,and beat you. He does something bad to the world, for it's benefit for himself and he does something good to the world, only because it's good for himself. Anyway, he does not seems to care anyone else(though he says he cares.)
大体意思知道,就是翻译不成完整的中文,请大神帮助我翻译一下,万分感谢~~

Answer 1

在我看来，如果把美国看成一个人，他必然是一个非常有胆量，自信，富有创造力，精力充沛且十分迷人的，但于此同时也十分贪财，具有妒忌心，手段卑劣，不守法律而且自私的人。他并不欣赏你为他所做的事，而是关注着他从你身上尚未得到的东西，并且一直催促你给他他所想要的。如果你一直对他的要求言听计从，他会把你当成一个傻子。如果你拒绝了他的要求，他却会恨你并且打击你。他在世界上干尽损人利己的坏事，他也做对他自身有利的好事。也就是说，他并不关心其他人的死活（虽然他说他很是关心）

大意译了，有些句子为了上下文理解稍微动了意思，希望对你有帮助

Answer 2

在我看来，如果把美国比作一个人，他应当是非常大胆自信，富于创造力，精力充沛且迷人的，但也是拜金、贪婪、卑鄙、不忠和自私的。他不会感激你为他做了什么，他会一直想从你这里取得他尚未得到的，而且会一直催促你奉上他想要的。如果你一直给予他，他会觉得你是个蠢货；但如果你拒绝给予更多，他会憎恨你并且打击你。他对这个世界做过的那些坏事，只是因为那对他有利；而如果他做了什么好事，那也仅是因为这事对他也有好处。无论如何，他并不关心任何人（虽然他嘴上说他谁都关心）。

没细细去推敲语言优美，你将就看吧。

Answer 3

我认为，如果美国是一个人，他可能会非常大胆，自信，创意，精力充沛，迷人的，但贪财，嫉妒，偷偷摸摸，不忠诚，和自私。他不会感激你对他做的事，而且不断把目光放在他还可以从你身上可以获得的，不断推动你给他他想要的。如果你一直给他，他会认为你是一个傻瓜。如果你拒绝提供更多，他会恨你，打败你。他对世界做了坏事，是因为那对他有利，而且如果他做了好事，那只是因为对他自己有好处。无论如何，他似乎并不关心别人（虽然他说他关心。）

Answer 4

在我看来,如果美国人,他会很大胆,自信,创造性的、精力充沛和迷人,但钱饿,嫉妒,欺骗性,unloyal、自私。他不喜欢你所做的事,他仍对他所要达到的目标,他还没有得到什么,让你给他他想要的东西。如果你不停地给他,他就会认为你是个傻瓜。如果你拒绝给予更多的,他会恨你,和你打败。他做坏事的世界,因为它为自己的利益,他做的