Question

求英语高手帮忙翻译1个句子，中译英，语法正确简介且到位，最好很有味道。

中文：我是大海的孩子。
英文：……

Answer 1

中文：我是大海的孩子。
英文：I am the child of oceans/seas

注: oceans/seas = 必须是复数.

例:
(1)Deva of the Oceans, with all my children of the seas, subsets of me, we speak to you....

(2)The Tutukaka Coast (新西兰的海岸) was populated by the Maori people of the Ngatiwai Tribe, whose successors live along the coast today and are regarded as the children of the seas. Ngatiwai has 32 sub-tribes, 3 are on the Tutukaka Coast – Ngati Rehua, Ngati Taka and Te Wai Ariki.

Answer 2

I am a children of the sea

Answer 3

I was the sea.

Answer 4

I was the sea.

Answer 5

I was the brinish children

Answer 6

I my a sea's child