Question

《三国演义》书是看白话文好还是原本的好呢？？？

我12了，我很，极其，非常，特别，相当想看《三国演义》。我家也有这本书，可是我看不太懂，我门楼下书亭里也有10圆的《三国演义白话文插图本》，我是买那个呢，还是看家里这个（书读百遍，其一字见嘛~）
请大家帮帮我，讨论讨论。

如果网上也有白话文的，请给我个网址。

Answer 1

看《三国演义白话文插图本》除了培养兴趣无太大意义，而现在读原文，即使能读懂也很难懂三国的真谛。建议高二一边学哲学一边看。看完《三国演义》看《三国志》和《易中天品三国》。现在可以看一些精缩本（一般的书店里有），掌握小说的基本内容，在看一些导读足够了。

Answer 2

有白话文的，《三国演义》我就看过白话文的，和同学借的。文言文的《三国演义》我也看过，语言很通俗，不难懂！《孙子兵法》一般都是文言文，然后后面再搞翻译，我看过几个版本都是这样。

Answer 3

你可以一边看原版的，一边看现代文版的
因为原版的用词什么的都是真的值得看看，但是看不痛的话很麻烦。
现代文版的对理解文意比较有帮助，可以同时看，也可以先看现代文版的，大概情节意思弄清楚了之后有时间慢慢钻研原版的

http://www.paiai.com/Soft/sj/200403/3.html

Answer 4

你可以一边看原版的，一边看现代文版的
因为原版的用词什么的都是真的值得看看，但是看不痛的话很麻烦。
现代文版的对理解文意比较有帮助，可以同时看，也可以先看现代文版的，大概情节意思弄清楚了之后有时间慢慢钻研原版的 看原著吧，我也12岁，我就看的原著，一般的下面有注释，可以看得懂．看原著吧，我也12岁，我就看的原著，一般的下面有注释，可以看得懂．

Answer 5

要懂的话当然还是原文，不过以你的年纪，可以先看看白话的，再看原文就容易理解了。