Question

英语高手帮忙翻译一句话，谢谢

There is no possibility whatsoever of Russia's conventional forces being rebuilt to the point where their strength relative to that of their Western counterparts is comparable to that enjoyed by the Soviet military throughout the Cold War.

Answer 1

不管怎样，俄罗斯常规部队的力量再也无法恢复到冷战时期，能够和苏联的对手（美国）相庭抗礼的地步了。

这句话就是说，现在的俄罗斯，它的兵力跟冷战时期的苏联相比还是有很大差距的，无论如何也不能跟美国一样强大。