Question

用vb编写翻译程序，怎样把几个字符构成的单词作为一个字符识别？

编写的是日语和中文的翻译，所以和英文的用空格划分单词还不一样。
比如这一句“私の趣味は読书です。”
中文对应是“我的爱好是看书。”
基本是一个个对应的。
拜托各位高人了
并不要求做成专业程序，能翻译练成句子的十个词左右就可以。

Answer 1

这种过程有点不好办，我会这么做

1. 建立词组的数据库，比如私=我，の=的，趣味=爱好等
   

2. 逐字符比对数据库，比如趣的话，可能不止一个趣味，所以从库中找到有趣味，那后面的字符就与趣算做一个词，进行翻译。

3. 有可能一个词有多个意思，那么就要跟据句式，语法，语境进行分析，选择一个最合理的翻译，这里就需要一定的智能化操作了。
   

追问

嗯，我一开始就是创建了顺序文件（应该就是您说的数据库吧），但是不太会对应。
还有像“です”这种无意义不翻译的内容，是让它对应空值吗？又要如何对应呢？

Answer 2

这个问题不是一句“拜托”就行的，大学里要至少学一年。
请参考：http://baike.baidu.com/view/18784.htm

追问

并不是那么随便的意思啦。毕竟我是日语专业的，才学vb一个学期又不得不完成这份作业，所以会有点寄希望于专业人士的帮助。还是谢谢提供的参考。