Question

根据括号中提示翻译下面句子 （初二英语）

1.他们的包与我们的不同（be different from)
2.假期里你做过什么特殊的事情吗？ （anything special)
3.我们至少一周去看两次祖父母 （at least)
4.这个房间如此脏，我无法忍受它 （so...that )
5.他在音乐方面比我有天赋 （talented in)
6.我喜欢看书，只要这些书有意思（as long as)
7.韩磊是我们班第二高男孩（ the second tallest)
8.我不能忍受那些无聊的情景喜剧 （can't stand )
9.沙滩上的每个人都玩的很高兴 （have a good time )

Answer 1

1.他们的包与我们的不同（be different from)

Their bags are different from ours

Their bags are not the same with ours (其它翻译方法）

Their bags and ours are not of a kind （其它翻译方法）

Their bags and ours are not of the same (其它翻译方法）

Their bags and ours are not the same (其它翻译方法）

2.假期里你做过什么特殊的事情吗？ （anything special)
Have you done anything special during your summer vacation ?

Has anything special happened to you during summer vacation?

Have you performed anything exceptional during your summer vacation ?

3.我们至少一周去看两次祖父母 （at least)
We should at least go to visit our grandparents twice a week

We should go to visit our grandparents at least twice per week

We ought to go to pay a visit to our grandfparents for not less than twice every week

We are supposed to visit our grandparents for not less than twice in a /one week

4.这个房间如此脏，我无法忍受它 （so...that )
This room is so dirty that we can't stand /bear / tolerate it

This is such a nasty room that we can't bear it

This room is too nasty / dirty for me to stand / bear / tolerate

The room goes beyond our tolerance with its nasty appearance

We can't put up with the dirt / nastiness of this room

5.他在音乐方面比我有天赋 （talented in)
He is more talented in music than I

He has more musical talents than I do

He has more advantage over me in aspect of music

In terms of music , He is more capable / intelligent/ talented /gifted than I

6.我喜欢看书，只要这些书有意思（as long as)
I like reading books as long as they are interesting

If these books are so interesting , I will like reading them so much

if these books intrigue me greatly, I will be highly fond of reading them

7.韩磊是我们班第二高男孩（ the second tallest)
Hanlei is the second tallest boy in our class

Hanlei's height is second to the height of the tallest boy in our class

Han is taller than any other boy in our class with the the exception of the tallest boy

Hanlei's height is only shorter than the tallest boy in our class

8.我不能忍受那些无聊的情景喜剧 （can't stand )
I can't stand those comedies which /that are boring

I can't withstand / bear those comedies that are insipid /tiresome / uninteresting

I can't put up with those senseless / uninteresting comedies

I can't endure those tiresome comedies

9.沙滩上的每个人都玩的很高兴 （have a good time )
Everyone on the sands /sandbeach had a good time / having a good time

Every person on the sandbeach is enjoying themselves

Answer 2

为你解答。
1、他们的包与我们的不同。（be different from)
Their bags are different from ours.

2、假期里你做过什么特殊的事情吗？ （anything special)
Did you do anything special during the vacation?

3、我们至少一周去看两次祖父母。 （at least)
We should go to see our grandparents twice a week.

4、这个房间如此脏，我无法忍受它。 （so...that )
The room is so dirty that I can't stand it.

5、他在音乐方面比我有天赋。 （talented in)
He is more talented in music than I.

6、我喜欢看书，只要这些书有意思。（as long as)
I love reading books as long as they are interesting.

7、韩磊是我们班第二高男孩。（ the second tallest)
Han Lei is the second tallest boy in our class.

8、我不能忍受那些无聊的情景喜剧。 （can't stand )
I can't stand those boring sitcoms.

9、沙滩上的每个人都玩的很高兴。 （have a good time )
Everyone on the beach is having a good time.

Answer 3

their bag are different from ours

is there any thing special have you even done?

At least twice a week visit for our grandparents should be done.

this room is so dirty, that i cant accept it.

He is more talented in music than me.

HL is the second tallest boy in our class

I can't stand those boring sitcom

everyone has a good time at beach.