Question

帮我翻译一下这篇英语阅读 急！！Once a small boy lived on a farm which seemed so 。。。

He needed to get up before sunrise every morning to help his father on the farm. During sunrise he would take a break and climb up on the fence(篱笆) along the side of the farm. 。。。。One morning, his father would go to the town and told him to stay at home for a rest. Knowing that this was his chance, he took a sandwich and headed across the field towards the house with the golden windows.
As the afternoon went on, he began to realize how wrong he was. The house was much farther than he had expected. As he went near the house, he saw no golden windows but instead a place in bad need of a painting. A small girl very close to his age came out of the poor house and stood by the broken fence. He asked her if she had seen the house with the golden windows. The girl said, “Sure, I know.” And invited him to sit on the porch(门廊). As he sat there,There he saw the sunset(夕阳) turned the windows of his house to gold! Now he understood that everyone had his own house with golden windows.
最主要的是he took a sandwich and headed across the field towards the house with the golden windows.
he saw no golden windows but instead a place in bad need of a painting。 he looked back from where he just came. 这三句。 不要百度翻译的，那个我看不懂，谢谢啦~~

Answer 1

他需要每天早上日出前在农场帮助他的父亲。日出时他会休息一下,爬上篱笆沿一侧的农场。....一天早晨,他的父亲会去镇上,告诉他呆在家里休息。知道这是他的机会,他把三明治,穿过田野向金色窗户的房子。
随着下午的推移,他开始意识到他是多么错误。房子远超出他的预期。他去附近的房子,没有看到金色窗户,而是在坏需要一幅画。一个小女孩非常接近他的年龄了穷人的房子,站在破篱笆。他问她是否已经见过金色窗户的房子。女孩说,“当然,我知道。”,并邀请他坐在门廊。当他坐在那里时,他看到了夕阳把他的房子窗户黄金!现在他明白每个人都有自己的房子,有金色的窗户。

纯手打上去的
满意请采纳呦~~

追问

谢谢，不过我还要问下 he saw no golden windows but instead a place in bad need of a painting。 这一句具体要怎么翻译。还有 ，真不好意思， he looked back from where he just came这句怎么翻译 。。（这句话在原文是在“As he sat there”后面）

追答

he saw no golden windows but instead a place in bad need of a painting。
他认为没有金色窗户,而是在坏的需要上油漆。
back from where he just came.
他回头望向他走来。

望采纳

Answer 2

他拿着三明治穿过那块地走向金窗户的房屋
他看不见金色窗户，看到的是需要粉刷的窗户
他回望他的来路

本段话的意思是：阳光把窗户照射成金色！没了阳光，金色就没了