Question

怎么区分意大利语中的A ,IN .PER ,DI DA

Answer 1

它用以说明： 在一个地点的状态 In Toscana c'è una campagna bellissima Molti italiani sono emigrati in America Devo entrare in casa Ho viaggiato in tutto il mondo 不确定的时间Spero che in estate tornerai in Italia 方式 �0�6 bravo in matematica Vado in treno, in aereo, in auto 不过表达步行时要用: vado a piedi 目标/目的Ho preso in affitto una camera．Per 前置词PER 所表达的基本概念是空间关系，时间，原因，目的，其主要含义是“经过”： 它用以说明： 经过某地Il treno passa per Torino (passaggio) Esci per la porta posteriore 前往某地Il treno per Napoli (direzione) Partire per l'America 一地点的状态Era seduta per terra 意见Per me hai sbagliato 确定的时间Verrò da te per Natale 连续的时间Non ho dormito per tutta la notte 原因Non sono uscita per il cattivo tempo 优势Questa medicina fa bene per il mal di gola 目的/目标 Faccio un viaggio per divertimento 手段/工具 Vorrei comunicare per telefono 价格/估算 Ha subito danni per due milioni Per + infinito 可用以表达一个 原因或者一个目的： Per parlare con lui hai fatto tardi! Vi scrivo per sapere. Vado al supermercato per comprare della frutta. Di 前置词DI 可用来表达： 从属è la penna di Marco
名称La città di Firenze
部分Qualcuno di noi
Vorrei della carne
Mi dà delle mele? 材料Un tavolo di legno
对比Lui è migliore di me
Giovanni è meno alto di Franco
Grazia è più alta della mia amica
原因è morto di paura
方式Va sempre di corsa
主题Il corso di italiano
时间è una ragazza di vent'anni
D'estate fa caldo
说明Ha la cintura di sicurezza
质量è un libro di valore 前置词di可跟在下述形容词后面构成短语： abbondante, certo, contento, felice, lieto, maggiore, geloso, capace, completo, esperto, minore, povero, scarso, privo, stanco, bisognoso, degno, responsabile, sicuro, 等等。DA 前置词DA可用以表达： 目的地* Non posso venire da te (a casa tua) Vado da Antonia (a casa sua) �0�6andata da lui (a casa sua) Andiamo dal medico (allo studio del medico) 地点* Mi trovo da tuo fratello (a casa sua) 来源Vengo da Roma (luogo) La lingua italiana viene dal latino Dalle 8,00 in poi sono a casa (tempo) 距离: �0�6 lontano da qui? Abita a 6 chilometri da Venezia. 方位Sono scappati dal retro 时间Non la vedo da alcuni giorni 原因Ho le mani rosse dal freddo 目的或用意Vorrei qualcosa da leggere (Da + infinito) (Da + infinito) Qualcosa da bere? (Da + infinito) E da mangiare? (Da + infinito) Che cosa c'è da vedere?