Question

日语中なん和なに的应用区别

举例说明

Answer 1

「なん」用在表示数量的接头上，如何回...
単语:救急 [ きゅうきゅう ] (名词) 急救
「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等 。

当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例:それはなん(なに)ですか
なん(なに)を买うの
なんか(なにか)顶戴

但是「なに」的用法更广泛，它还可以当副词和感叹使用，口语里经常用[なに」来表示某种情绪。也可做接头语。
例 なに、构いません。
何、明日ですか
何よりのことです
何课の部长ですか

「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等 。
当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例:それはなん(なに)ですか
なん(なに)を买うの

一般来说，“何”在“か”、“が”、“を”的前面读“なに”，但当后面什么也没有时，如“これは何？”也读“なに”，其它一般读“なん”。意思上没有什么区别。

Answer 2

补足

例：

それはなんですか ○
それはなにですか ×
それはなに ○
なんを买うの ×
なにを买うの？ ○

例：
何（なん）课の课长ですか （数字）
答：3课の课长です
何（なに）课の课长ですか
答：制造课の课长です

Answer 3

“何”之后接数量词，还有在“何”之后所接的假名是“た”“だ”“な”行的假名。那么此时的“何”都读做“なん”
其他的全读“なに”
比如说，これは“なん”ですか？这个在“なん”的后面出现的で就是在“だ”行，所以读作“なん”。
还有比如：なんということだ。なん后面接的是と也是在“た”行上~
なんグラム，/几克 这里后面接的数量词所以也用なん。
这是个日本人告诉我的规律~屡试不爽
なん和なに虽然意思是一样的，不过是不可以互换的啊~
“なんを买うの”って 一般是不会这么说的~

Answer 4

「なん」用在表示数量的接头上，如何回...
単语：救急 [ きゅうきゅう ] (名词) 急救
「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等

当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例：それはなん（なに）ですか
なん（なに）を买うの
なんか（なにか）顶戴

但是「なに」的用法更广泛，它还可以当副词和感叹使用，口语里经常用[なに」来表示某种情绪。也可做接头语
例 なに、构いません。
何、明日ですか
何よりのことです
何课の部长ですか

「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等

当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例：それはなん（なに）ですか
なん（なに）を买うの