Question

英语翻译！！！！

答案“B 这句话翻译是什么？？ 重点是选项里的翻译！！！

Answer 1

翻译为：振作起来，亲爱的！如果你不丢掉你的心，你也能享受你曾经梦想过的方便的生活。 选项B的翻译为：“一样方便的生活”其中用到语法as......as，中间加原形，意为“和.....一样”。convenient是方便的意思 完全自己动脑翻译的，希望采纳。 对了，告诉楼主一下，有道翻译词典还不错，基本能把意思都翻译清楚，就算有个别句子别扭，自己也会理解的。 希望对你有帮助哦。

Answer 2

选A吧， a convenient life 是 dream of 的宾语，you have been dreaming of 现在就是修饰了。 as 。。as 表示像什么一样 enjoy后面不会直接加adj。所以选A

亲爱的振作起来吧，如果你不灰心，也可以享受你梦寐以求的安逸生活的。

Answer 3

高兴点儿，亲爱的！你依然能享受跟你梦想中[一样的那种便捷的生活]，如果你不丧失希望的话。

as convenient a life as xxx 指与xxx一样方便的生活（方式）

Answer 4

振作起来，亲爱的！你还能 一直梦想着，如果你没有失去信心
A 作为一个常规的生活
B 为便利的生活
C 作为一个便利生活为
D作为一个生活方便
希望能帮到你！

Answer 5

振作起来，亲！如果你不灰心丧气，你也可以享受你所梦想的安逸生活。
选项里的翻译as...as是如你所愿的生活一样安逸，舒适。