Question

帮忙翻译一篇日语学习理由书（中翻日）勿翻译机

我叫xxx，于xx年xx月xx日出生于安徽省。于2008年4月毕业于安徽省六安第一中学。 2010年4月我来到了日本。在东京外语专门学校学习了一年日语。 在2010年12月，我报名了日本语能力试验n2，结果离合格失之交臂。 在东京外语专门学校的近一年时间内，我学到了不少知识，但随着时间的流逝，深知目前日语能力有限。在与日本人的交流中我发现我目前还不能做到把我心中的想法完全传递给他人。也正因为自身实力不足，没有考进理想的大学，于是产生了再学一年日语的想法。 在选择语言学校的过程中，被大原日本语学校丰富的升学指导经验所吸引。希望借由大原日本语学校丰富的教育资源以及优秀的升学指导经验，努力通过日本语一级考试，同时预计2011年10月，申请东京经济大学的经营学部，希望能进入理想的大学。

Answer 1

私はxxxではxx年××月xx日生まれ、安徽省。08年4月に卒业し、安徽省六安第1中学校だ。2010年4月私は日本にやってきました。东京外国语専门学校で勉强して一年日本语。2010年12月に、私は志愿した日本语能力テストを実施した结果、n2から合格を逃した。东京外国语専门学校の一年近くの期间内で多くの知识を学んでいくが、时间が経つにつれ、身に沁みて今日本语には限界がある。日本人との交流の中で仆はまだすることはできない、心の中の思惑が他人に届けたい。実力がなくても、自分の理想の大学に受かるようがない、そこで生まれたもう一年日本语を勉强する考えを示した。选択の言语の学校の过程では、大原の日本语学校に进学指导経験の豊かな引きつけました。希望を借りて、大原の日本语学校の豊富な教育资源、优秀の进学指导経験して、努力して、日本语の一级とともに、2011年10月、申请者が东京の経済大学の経営学部、理想の大学に入りたい。