Question

大学计算机专业的帮忙翻译一下

Answer 1

这个是西部数据(Western Digital)的产品型号（产品形式编号）编码格式的说明。局部翻译如下(有些地方看不清楚，我一段段翻译了发上来，翻译不专业，请见谅)：
-----------------------
型号 - 西数内置驱动
OEM（原始设备制造商）和分配渠道的产品型号格式

西数的型号格式为批发商及系统制造商简化了库存管理。容载限点是该格式的关键。

基本型号（Base Model Number）
基本型号由6位编码组成：
1. 公司首字母缩写 (WD)
2. 容量 (GB/TB)
3. 容量单位/外形标志（指硬盘尺寸）
4. 商业单位/型号
5. RPM（每分钟转数）/缓存大小或属性
6. 接口/连接器

型号代码（Model Number Codes）
1. 公司首字母
WD （西部数据）

2. 容量
2，3或4位数字，最大表示999.9
在2007年9月开始，为1TB硬盘或更大的商业驱动器而设计的新的编号格式中，小数位于第一位数字后（比如：WD1000FYPS表示1TB容量的驱动器）.
企业中也使用容量的最后一位数字作为产品代码（比如：WD5001ABYS，500GB的硬盘，1是产品代码不表示容量），该数字不表示附加容量或逻辑块地址(LBA)。

3. 容量单位/外形标志
A GB/3.5英寸
B GB/2.5英寸
C GB/1.0英寸
E TB/3.5英寸
F TB/3.5英寸(新型式)
G GB/2.5到3.5英寸适配器
H GB/2.5到3.5英寸底板适配器
J TB/2.5英寸

4. 商业单位/型号
A 台式机/WD .....
......

5. 转数/缓存大小或属性
A 每分钟5400转，2MB缓存
..........

6. 接口/连接器
A ATA/66-40引脚 IDE 转接口
.....

今后，这些定义的更新内容将在CAMS（变更管理型号说明）文档（文档编号2096-000101）中使用。查看或下载该文档需要访问西数内部网站。下载该文档请登录：http:......=0.

型号后缀(Model Number Suffix)
型号后缀（添加在型号末尾破折号右边的字符）仅限机构内部使用。参考文档编号2096-000101.

传统型号（Legacy Model Numbers）
关于如何辨别西数内置驱动型号的说明，早在2005年12月已发行，请参考传统型号信息表（2579-701261）。请访问西数内部网站http:...Pubs 并点击信息页面查看该文档。

Answer 2

基本型号（Base Model Number）
基本型号由6位编码组成：
1. 公司首字母缩写 (WD)
2. 容量 (GB/TB)
3. 容量单位/外形标志（指硬盘尺寸）
4. 商业单位/型号
5. RPM（每分钟转数）/缓存大小或属性
6. 接口/连接器

Answer 3

这个很简单啊是西部数据硬盘的一个参数说明.你想要了解什么.全翻太累了.

Answer 4

貌似路由器或交换机设备的英文说明书，全文翻译太费时。介绍你用一个翻译软件，比如谷歌翻译，有道翻译，直接把全文复制进去就知道个大概了。

Answer 5

I graduated from the Computer Science major of Baiyun University

Answer 6

我是计算机专业的，不过不会英文版，Sorry。我看是说明书之类的吧，去经销商处求汉化吧o(╯□╰)o