Question

哪位能给翻译一下

I haven’t written my blog(博客) for two weeks because I’ve been really busy with my work. And for me, being busy is being happy , for I really like my work. I have been finishing up my volunteer work for Doctors Without Borders. I showed some Wharton classmates around to see Shanghai (actually, to see Shanghai bars), and also hung out with some online friends I met on PopEnglish. It’s too bad I don’t have time to actually meet all the people I’ve met on this website—sometimes I hardly have time to answer the messages I get from the other friends. But I have had a lot of fun meeting the online friends, and it’s also been a great way to practice my Chinese.
I have two more weeks left in Shanghai and then I go to New York for training with Morgan Stanley. In early September I will move to Hong Kong to start work with Morgan’s Asia Special Situations Group. I will mostly be covering China, and will come here often on business trips. But I will not necessarily go to places like Beijing and Shanghai, instead , often to 2nd and 3rd tier(等级) cities. That’s always interesting but it can some-times be hard for a big city boy like me.
Before I start work, I want to make sure I enjoy my stay here in Shanghai most of my last two weeks

Answer 1

我两个星期没写博客因为我的工作真的很忙.并且对于我来说，忙碌就是快乐，因为我真的很热爱我的工作.我已经完成了我作为医生的无国界志愿者工作.我看到周围沃顿商学院的同学来看上海，和一些PopEnglish网上的朋友出去闲逛.有时我很少有时间回复从朋友那里寄来的信件，但我有一大堆乐趣从网友那儿得来，同样也是我一个很好的方式练习汉语.

我有两个多星期离开上海然后去纽约到摩根士丹利培训.在九月的早些时候我就要动身前往香港开始我的亚洲“大摩”小组的工作.我要尽量地游历中国，并且常来这里出差.但我不会去上海或北京这些地方而是去2或3级的中小型城市.那些地方让我很感兴趣，但有时也带给像我这样一个大城市男孩一些困难.
在我工作之前，我想确保在这最后的两个星期在上海玩得开心.

----希望对您有所帮助