Question

nocturne（夜曲）诗的作者是谁？

Answer 1

　1995年，神秘园凭借一首仅有24个单词的单曲“夜曲”一举获得在欧洲拥有最多观众的欧洲电视歌曲大赛的金奖，创下了40年来这个具有极高声望的大赛从没有一部器乐作品获金奖的奇迹。词作者为Peter Skavlan。演唱者Gunnhild Tvinnereim。
　　歌词
　　（挪威语）
　　La dagen få
　　Sin hvile nå
　　Og natten vil våke for den
　　Nocturne
　　Selv mørket må
　　En gang forgå
　　Så natten kan føde en dag
　　（英语）
　　Now let the day
　　Just slip away
　　So the dark night may watch over you
　　Nocturne
　　Though darkness lay
　　It will give way
　　When the dark night delivers the day
　　2007年11月26日，神秘园最新专辑Inside I'm Singing发行，nocturne被Anne Takle重新演绎。
　　词作者为Peter Skavlan。
　　Now let the day
　　Just slip away
　　So the dark night may watch over you
　　Velvet blue
　　Silent true
　　It embraces your heart and your soul
　　Nocturne
　　Never cry, never sigh
　　You don’t have to wonder why
　　Always be, always see
　　Come and dream the night with me
　　Nocturne
　　Have no fear
　　When the night draws near
　　And fills you with dreams and desire
　　Like a child asleep
　　So warm, so deep
　　You will find me there waiting for you
　　Nocturne
　　We will fly, claim the sky
　　We don’t have to wonder why
　　Always be, always see
　　Come and dream the night with me
　　Nocturne
　　Though darkness lay
　　It will give way
　　When the dark night delivers the day
　　Nocturne

Answer 2

Sleep is a map of glass,
　　No matter where it leads，
　　You are lost;
　　The night may speak to you with its wings,
　　Its songs made of silk,
　　Yet you know only your dreams,
　　Of walking where the streets are water,
　　Copper gutters dripping,
　　their blue light through the halo of gas lamps,
　　You following the rhythm of boot heels,
　　As lightning soundlessly cracks the fragile sky—----
　　All is forgotten now;
　　The glass darkens, the mute stars,
　　Show where you have been,
　　Your feet are moving without you.
　　梦乡如玻璃地图，
　　无论它通往何处，
　　你都会迷失踯躅，
　　夜振翅向你招呼，
　　其歌若悠扬丝竹，
　　尔心追梦义无反顾，
　　漫水街巷形单踱步，
　　铜褐屋檐滴水如注，
　　汽灯光晕忧郁光束，
　　跟随高靴的脚步，
　　好似霹雳破穹庐，
　　一切在此浸入迷雾，
　　玻璃暗淡星夜孤独，
　　指引我你所走之路，
　　人已止步心足难驻。