Question

麻烦英语大牛们能否帮我详细分析这个句子成分。

If you are sanguine about something, you are cheerful and confident that things will happen in the way you want them to.

Answer 1

翻译：
如果你对某事有信心，那么你会很高兴很自信得看着事情朝你理想的方式发展下去。

词汇：
sanguine=confident=optimistic adj.乐观的
cheerful=happy=delighted/delighting=joyful adj.高兴的
confident=convinced=assured adj.自信的，确信的

句子分析：
整体是一个条件状语的主从复合句。逗号前是条件状语从句，表示如果(具备某种条件， 会怎么怎么样)；逗号后面是主句部分(此句中，逗号后面的部分是描述在前面的条件下会产生的结果)。
在逗号后的主句部分又包含一个宾语从句(that things will happen in the way you want them to)；一个同位语从句(you want them to)，修饰前面的the way。 进一步解释说明是你希望的方式(the way ---you want them to)。

短语搭配：
be sanguine about=be confident about/of 对...有信心
be cheerful that+从句=be happy/delighted that+从句 对...很高兴

Answer 2

整个句子是一个复合句，因为有主句和从句。
逗号前面是if引导的条件状语从句，逗号后面是主句。
主句是一个主系表的结构，主句中还包括一个（in/now）that引导的原因状语从句（这个原因状语从句之中又包含一个定语从句you want them to来修饰way）。
主句的主语是you，系动词是are，表语是cheerful and confident。

Answer 3

翻译：如多你某件事表示乐观，你会表现出高兴并相信事情会朝着你期望的方向发展。