Question

“垃圾(lese)”的读音最先是粤语还是香港话，或者是台湾话？

Answer 1

垃圾是台湾人叫得多,应该是台湾式的国语的独特发音,类似的还有我和(han)你,蜗(gua)牛,都是被闽南语(台语)影响到的啦.还有补充一点,在一般人的定义裏面,粤语就是指以广州音作为标准的语言,而香港不存在所谓的香港话,香港人都把自己说的话叫做广东话,也就是粤语,广州音和香港音只有略微不同,但是相同度达到99%.所以不要把他们看成不同类的语言.

Answer 2

垃圾，这边河洛话叫：垃屑（谐音：la sup，各3，3声；sup读法似：supper，不过只读前部，要闭嘴唇），对应普通话读：la xie，各1，4声；最先来自哪里？可能来自书经。

Answer 3

lè se为台湾读音
粤语读音laap6 ngap6

Answer 4

香港话是粤语？你哪里听说的？

Answer 5

香港不就说粤语嘛…无语…