Question

求Fort Minor《Where'd you Go》歌词的中文翻译

要求:格式整齐美观

Answer 1

Fort Minor - Where'd You Go?
(feat. Holly Brook and Jonah Matranga)Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.She said Some days
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryna stay by the phone,
'Cause your voice always helps me when I feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing Where'd you go?I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
Anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singingWhere'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For while you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you'll can sing it...Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
你在何方...？
你去了哪里？我就这么失去你
从你离开算起
永远被重复了几次？
还能不能再抱你一次 她说总会有那么一天
那天她会停驻，会有我左右陪伴
但我不知你为何一去经年
留我一人忍受长途慢慢
就这么守在电话一边
只因你的声音让我的孤单烟消云散
之后却又只能像个白痴一般
循环工作几周几月还是几年？
搞的我已对电话另一边的你无语无言 我盼望你明白有个人的生活已经糟成一团
我默默守候期盼
有时更想奔向你的位置
确定你也很想这样
我和所有家人都没改变
唱着你去何方 你去了哪里？我就这么失去你
从你离开算起
永远被重复了几次？
还能不能再抱你一次 还记得我们住的小屋在林间
一起烤肉一起嬉戏谈天
一起聚会在每个万圣节
更会大把大把索取糖果零钱
但如今你只片刻想念
我发现我的生活已被什么填满
不必为我担心
我已打算如此消磨此生
你还是可以打个电话回家
如果你真的有什么急于表达
我还会这么回答： 我盼望你赶快明白有个人的生活已经糟成一团
我默默守候期盼
有时更想奔向你的位置
确定你也很想这样
我和所有家人都没改变
唱着你去何方 我盼望你赶快明白有个人的生活已经糟成一团
我默默守候期盼
但再也不去争辩
厌倦了坐等着，憎恨着你的那些辩解
便捷你为何不能出现在身边
那感觉太糗
只有一件事你说的很坦然
不到离开的时候你也不知道你将去何方
可是你再回来时我未必还在
你也可以唱这首歌像我一样等待
你去了哪里？我就这么失去你
从你离开算起
永远被重复了几次？
还能不能再抱你一次