Question

英语句子结构分析.

Although various factors contribute to killing a conversation, a brief reply is most likely to do so by dampening the other person's ethusiasm.

这句话"a brief reply is most likely to do so by dampening the other person's ethusiasm" 可不可以改成:
"a brief reply is most likely to dampen the other person's ethusiasm."

如果可以, 两句话有什么不同? 哪一句表达的比较好?

Answer 1

　　主句中的 is likely to 是复合情态动词，与 do 构成了复合谓语动词，do so 代替前文的contribute to killing a conversation，意思是“致使一次谈话中断”，而原来的 by dampening the other person's enthusiasm 是方式状语，整句话的意思是“虽然各种因素会使一次谈话中断，但是通过使对方的热情降低，寥寥数语的回答很有可能做到这一点”

　　如果改为 to dampen the other person's enthusiasm，那么谓语动词就变成了 is likely to dampen，意思成了“虽然各种因素会使一次谈话中断，寥寥数语的回答很有可能降低对方的热情”，这样就改变了原文的意思。
　　

Answer 2

首先，这不是一个双宾结构，而是一个很单纯的bring sb/sth home的结构；其次，home为一个前面不用to的地点名词，如go home，而不是 go to home；再次，由于宾语太长，为了保持句式的美观大方，英语常常采用后置方式。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 3

其实后面的一种表达方式也是可以的，简洁一点。但跟前一句的融合程度就会差一些。只能说原句似乎衔接的更好一点。