Question

急寻《trouble is a friend》的歌词…

歌词和翻译好…谢谢……急

Answer 1

Trouble will find you no mater where you go, oh oh. 磨难总会找到你，无论你在何处，
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.无论你是利索的人还是慢吞吞的人他会紧随着你在你背后
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh. 犹如风暴之眼在清晨哭泣
Your fine for a while but then start to loose control. 当你很好的时候，然而紧随着却是又一次散漫控制的开始。
He's there in the dark, 他在黑暗之中
he's there in my heart, 他在我心中
he waits in the wing 他张开羽翼在等待
he's gotta play a part.他将要扮演一位角色
Trouble is a friend,磨难是朋友
yeah trouble is a friend of mine. oh oh! 是的，磨难是我的朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.,磨难是朋友，也是你的仇者
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么培育他，他似乎总是在成长
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.我见即他见，我知即他知
So don't forget as you ease on down the road.所以当你在路上舒适的时候请不要忘记他。
He's there in the dark,他在黑暗之中
he's there in my heart,他在我心中
he waits in the wing他张开羽翼在等待
he's gotta play a part.他将要扮演一位角色
Trouble is a friend,磨难是朋友
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!是的，磨难是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm.当他用手臂把你带走时，请不要无法冷静。
I won't let him win, but im a sucker for his charm.我不会屈服于他，然而我对于他的魄力来说，是个上当的人。
Trouble is a friend,磨难是朋友
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!是的，磨难是我的朋友
Oh how I hate the way he makes me feel.我是多么的憎恨这种我感觉到的途径。
And how I try to make him leave; I try. 我是多么想尝试的让他离开
Oh Oh I try!尝试的让他离开！

He's there in the dark,,他在黑暗之中
he's there in my heart,他在我心中
he waits in the wing他张开羽翼在等待
he's gotta play a part.他将要扮演一位角色
Trouble is a friend,磨难是朋友
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!是的，磨难是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm.当他用手臂把你带走时，请不要无法冷静。
I won't let him win, but im a sucker for his charm.我不会屈服于他，然而我对于他的魄力来说，是个上当的人。
Trouble is a friend,,磨难是朋友
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!是的，磨难是我的朋友
古文版
随时随处，毋辩疾缓
卷袭而来，迎晨而泣
乘虚而入，于汝安时
立于阴晦，常深汝心
扬翼寻待，以示其威

难即吾友，难即吾友
既善又恶，难分敌友
养其而尽，其而渐成
共目其见，同感其知
勿忘阻道，汝自闲适
立于阴晦，常深汝心
扬翼寻待，以示其威
难即吾友，难即吾友
勿苍赤颜，于其触臂
力摇舆棂，痴惑其魄

难即吾友，难即吾友
吾尝怨叹，其施之为
吾尝试事，驱而远之
以复吾心，三四而竭
立于阴晦，常深汝心

扬翼寻待，以示其威

勿苍赤颜，于其触臂
力摇舆棂，痴惑其魄
难即吾友，难即吾友

Answer 2

trouble is a friend trouble will find you no mater where you go, oh oh. no matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh. the eye of the storm and the cry in the morn, oh oh. your fine for a while but then start to loose control. he's there in the dark, he's there in my heart, he waits in the winds he's gotta play a part. trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. oh oh! trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh. and no matter what i feed him he always seems to grow, oh oh. he sees what i see and he knows what i know, oh oh. so don't forget as you ease on down the road. he's there in the dark, he's there in my heart, he waits in the winds he's gotta play a part. trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. oh oh! so don't be alarmed if he takes you by the arm. i won't let him win, but im a sucker for his charm. trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. oh oh! oh how i hate the way he makes me feel. and how i try to make him leave; i try. oh oh i try! he's there in the dark, he's there in my heart, he waits in the winds he's gotta play a part. trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. oh oh! so don't be alarmed if he takes you by the arm. i won't let him win, but im a sucker for his charm. trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine. oh oh!