毕业设计外文翻译 20

毕业论文的外文翻译要求中文五千字，英文两万字符。word里中字数统计有三种形式：字数、字符数（不计空格）、字符数（计空格）请问我该以哪一种为标准来衡量自己是否达到字数要求... 毕业论文的外文翻译要求中文五千字，英文两万字符。
word里中字数统计有三种形式：字数、字符数（不计空格）、字符数（计空格）
请问我该以哪一种为标准来衡量自己是否达到字数要求了呢
亲们，不要回答让我问学校什么的，如果能问的话我就不会求助百度的亲们了。
请各位学长学姐以及好心人帮忙，按照以往或者大多数的经验就好。展开

 我来答

1个回答

#热议# 发烧为什么不能用酒精擦身体来退烧？

灬粉你菊339
2014-06-07 · TA获得超过131个赞

知道答主

回答量：190

采纳率：0%

帮助的人：116万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

1.确定自己的毕业课题方向；
2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；
3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；
4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；
5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；
6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；
7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；
8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。
希望对你能有所帮助。

追问