Question

帮忙翻译

Dear Nick;
非常感谢您的提醒，Sample Invoice如附件，请查阅。
另谢谢您提供到达苏州的详细时间，我们将安排车辆接送您，司机届时会在出站口接您，牌子上会写您的名字，到时还请您帮忙留意。

PS：Mark 本周出差，周五返回苏州，抱歉。
期盼您的到来

谢谢

Answer 1

Dear Nick;
非常感谢您的提醒，Sample Invoice如附件，请查阅。
另谢谢您提供到达苏州的详细时间，我们将安排车辆接送您，司机届时会在出站口接您，牌子上会写您的名字，到时还请您帮忙留意。

PS：Mark 本周出差，周五返回苏州，抱歉。
期盼您的到来

谢谢

Dear Nick,

Thanks a lot for your kindly reminding. Attached, please find the Sample Invoice for your review.
In addition, please provide us the specific time of your arriving at Suzhou, I will arrange a car to pick you up. At the appointed time the driver will wait for you at the exit and your name will be shown on the sign, please pay attention to it then.

PS: Sorry that Mark has business trip this week and he comes back on Friday.
We are looking forwarding to your coming to Suzhou.

Thanks & Best Regards,

XXXX

希望可以帮到你
纯手写，望采纳

Answer 2

Dear Nick,
Thanks very much for your reminding. Please check the Sample Invoice as attached.
And also thank you for providing the detailed arrival time to Suzhou. We will arrange a car to pick you up. The driver will wait at the Exit, holding a board with your name written on. Please pay attention.
PS: Mark is off for business trip this week and will return on Friday. Sorry for that.
Looking forward to your coming!
Thank you

Answer 3

Dear Nick,
Thanks for your remind. please check the sample invoice as refer.
Also thanks for your detail of time in suzhou. We will arrane a driver to take you at the station. And your name would be read in a board. please take a attetion.

ps: sorry to tell you that Mark is out this week, and he would come back on friday this week.

look forward your coming.

Thanks