Question

谁能翻译一下《sleep with you》的歌词

Answer 1

希望帮到你~

Kenny Chesney - Somewhere With You

If you're going out with someone new
如果你已经找到了新欢
I'm going out with someone too
那我一样 会去找个新欢
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
我不会为此感到抱歉 我已经有点醉了
But I'd much rather be somewhere with you
但是其实我情愿 在某处 跟你共度

Laughing loud on a carnival ride, yeah
狂欢节上尽情的大笑 耶
Driving around on a Saturday night
驾著车穿梭於周六的晚上
You made fun of me for singing my song
你唱著我的歌 逗我开心
Got a hotel room just to turn you on
我已经找到一间酒店 去令你疯狂一下
You said pick me up at three a.m.
午夜三点 你说你会来迎接我
You're fighting with your mom again
你又跟你妈吵架了
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you
然後我会去 我会去 我会去某处 跟你共度

I won't sit outside your house
我不会在你家门外呆坐
And wait for the lights to go out
然後等著屋内的灯熄灭
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
我把我的前女友约出黎 在她们的成上疯狂一晚
When I'd much rather sleep somewhere with you
但是其实我情愿 在某处 跟你共度

Like we did on the beach last summer
就像上年夏天 我们在沙滩上欢度的时光
When the rain came down and we took cover
当雨点一滴滴降下 我们便去寻找避雨的地方
Down in your car, out by the pier
就在你的车内 在码头的旁边
You laid me down, whispered in my ear
我把我压倒 在我耳边的绵绵细语

I hate my life, hold on to me
我讨厌我的人生 紧紧缠著我不放
Ah, if you ever decide to leave
啊 如果你从来都没打算要离开
Then I'll go, I'll go, I'll go
那就换我走吧 我会走 我会走

I can go out every night of the week
每天的晚上我的可以去享受我的夜生活
Can go home with anybody I meet
可以把任何一个新认识的美女带回家
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
但那只给了我短暂的快乐 因为每当我闭起双眼
I'm somewhere with you, somewhere with you
我看到 我正在某处 跟你共度, 在某处 跟你共度

If you see me out on the town
如果你在街上看到我
And it looks like I'm burning it down
而我看起来 就像焚火欲身般
You won't ask and I won't say
你什麼都不会问 而我也什麼都不会说
But in my heart I'm always somewhere with you
但是在我心底里 我总是 在某处 跟你共度

Laughing loud on a carnival ride, yeah
狂欢节上尽情的大笑 耶
Driving around on a Saturday night
驾著车穿梭於周六的晚上
You made fun of me for singing my song
你唱著我的歌 逗我开心
Got a hotel room just to turn you on
我已经找到一间酒店 去令你疯狂一下

You said pick me up at three a.m.
午夜三点 你说你会来迎接我
You're fighting with your mom again
你又跟你妈吵架了
And I'd go, I'd go, I'd go
然後我会走 我会走 我会走

I can go out every night of the week
每天的晚上我的可以去享受我的夜生活
Can go home with anybody I meet
可以把任何一个新认识的美女带回家
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
但那只给了我短暂的快乐 因为每当我闭起双眼
I'm somewhere with you, somewhere with you
我看到 我正在某处 跟你共度, 在某处 跟你共度

Somewhere with you
在某处 跟你共度
I'm somewhere with you
我正在某处 跟你共度
I'm somewhere with you
我正在某处 跟你共度
Somewhere with you
在某处 跟你共度
Somewhere with you
在某处 跟你共度

Answer 2

everyone is sound asleep
i am wide awake
i threw out the sleeping pills
they ordered me to take
guess i'll get some sleep when you awake
i get too much on my mind
when you get off to bed
too much goin on inside
my overloaded head
guess i'll get some sleep when i am dead

every night i toss and turn
crawl under the sheets
toes on fire fingers burn
please turn off the heat
i just wanna fall asleep with you
每个人都睡得很熟
我完全清醒了
我把安眠药扔掉
他们命令我带走
你醒着的时候我会睡一会儿的
我脑子里想的太多
当你上床睡觉的时候
它里面装得太多
我超载的头
我想我死后会睡一会儿的
每天晚上我辗转反侧
在床单下爬行
脚趾烧伤手指烧伤
请把火关掉
我只想和你一起睡

Answer 3

歌曲名:Sleep With You
歌手:Egil Olsen
专辑:Nothing Like The Love I Have For You
歌词翻译：
每个人都睡得很熟。
我完全清醒了。
我把安眠药扔掉了。
他们命令我带走。
你醒着的时候我会睡一会儿的
我脑子里想的太多了。
当你上床睡觉的时候
里面太多了
我超载的头
我想我死后会睡一会儿的
每天晚上我辗转反侧
在床单下爬行
脚趾烧伤手指烧伤
请把火关掉。
我只想和你一起睡
原歌词：
everyone is sound asleep
i am wide awake
i threw out the sleeping pills
they ordered me to take
guess i'll get some sleep when you awake
i get too much on my mind
when you get off to bed
too much goin on inside
my overloaded head
guess i'll get some sleep when i am dead
every night i toss and turn
crawl under the sheets
toes on fire fingers burn
please turn off the heat
i just wanna fall asleep with you

Answer 4

与你同睡

追问

歌词歌词，亲，不是这句话

追答

把歌词写给我