Question

无论你是否喜欢这个意见,我都将继续做下去翻译

Answer 1

无论你是否喜欢这个意见,我都将继续做下去翻译

英语说法就是:
Whether you like this idea or not, I will carry on doing it.
或是
Whether you like this suggestion or not, I will continue to do so.
又或是:
Whether you are happy with this opinion or not, I will carry on doing it

很希望我的回答会对你有帮助。如有不明白，可以再追问，若满意请采纳，谢谢你。

Answer 2

Regardless of whether you would take this view or not, I mysey will carry it on all alone.

Answer 3

Whether you like this opinion or not, i'll keep on doing it.