Question

old man redlight king中文加英文歌词

Answer 1

第二个是百度翻译完然后再修改的 大意是对的，准确度不够

第一个版本 敢3片尾曲
Neil Young - Old Man（这个版本是网上现成的中英文呢对照）

尼尔•杨--《父亲》

Old man look at my life,
父亲啊，看看我的人生
I'm a lot like you were.
我跟你真是一样
Old man look at my life,
父亲啊，看看我的生活
I'm a lot like you were.
我跟你年轻时多么相像
Old man look at my life,
父亲啊，看看我的人生
Twenty four and there's so much more
才二十四岁，后面的路还很长
Live alone in a paradise
却整天生活在孤独天堂
That makes me think of two.
那让我想要成家了
Love lost, such a cost,
失去了爱人，如此沉重的代价
Give me things that don't get lost.
这让我领悟到了刻骨铭心的道理
Like a coin that won't get tossed
就像烂铜子儿不会被扔掉
Rolling home to you.
还是回家吧
Old man take a look at my life I'm a lot like you
父亲啊，看看我的生活我和你多么相似
I need someone to love me the whole day through
我从早到晚都需要一个人来爱我
Ah, one look in my eyesand you can tell that's true.
从我的眼神中你能清楚的看到这一点
Lullabies, look in your eyes,
摇篮曲，听起来很美妙
Run around the same old town.
在同样的老街上闲逛
Doesn't mean that much to me
对我来说算不了什么
To mean that much to you.
对你来说却意味深远
I've been first and last
我大概一直都在
Look at how the time goes past.
看着时光是怎样消逝
But I'm all alone at last.
结果是彻底的孤独
Rolling home to you.
还是回家吧
Old man take a look at my lifeI'm a lot like you
父亲啊，看看我的生活我和你多么相似
I need someone to love methe whole day through
我从早到晚都需要一个人来爱我
Ah, one look in my eyesand you can tell that's true.
从我的眼神中你能清楚的看到这一点
Old man look at my life,
父亲啊，看看我的人生
I'm a lot like you were.
我跟你真是一样
Old man look at my life,
父亲啊，看看我的生活
I'm a lot like you were.
我跟你年轻时多么相像[

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我是分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第二个版本
歌曲名:Old Man
歌手:Redlight King
专辑:Old Man

He didn't have much
他没有多少
A pair of hard working hands
一双勤奋的手
Everything that I needed
我所需要的一切
I got it from the old man
都从父亲那得到
With a nine second dream
怀着九秒的梦想
He drove the Redlight Bandit
他开着红光匪徒
And the grease on his hands
他手上的油脂
Was the way he commanded
是他的命令
And the life he demanded
他要求的生活
It kept us all in a struggle
让我们去奋斗
When he ruled with his fist
当他用拳头搞定了一切
It kept us all out of trouble
使我们脱离了困境
Even though he would leave
尽管他会离开
He wore his heart on his sleeve
And by the way that he walked
顺便说一下他是个很直率的人
He taught me how to believe
他教会了我如何信任

Old man look at my life
父亲啊，看看我的人生
Take a look, take a look
看看吧，看看吧
Old man look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
父亲啊父亲，看看我的人生
Take a look, take a look
看看吧，看看吧
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似

Growin' up at the track
生长在赛道上
He had a reason for being fast
是他快的原因
His heart felt like breaking
他感到心碎
He'd look right up at the ceiling and
他看起来就在天花板上
Start again, never breathe a word of his loss
重新开始，从不提自己的失败
Cause it's not about winning
因为这不是输赢
It's the rivers you cross
And the pain that you feel
穿越河流感到的痛苦
Could be the fuel that you use
可能是你前进的动力
And if you're in need of direction
如果你陷入迷茫
Be it the path that you choose
是不是因为你选择的道路有问题
My old man is a legend
我的老爸是个传奇
He cast a shadow so great
他投下阴影，那么大
I think of how he is watchin'
With every move that I make
我想他是如何看待我的每一个举动
（我想知道他对我有什么看法）

Old man look at my life
父亲啊父亲，看看我的人生
Take a look, take a look
Old man look at my life cause I'm a lot like

you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
父亲啊父亲，看看我的人生
Take a look, take a look
看看吧，看看吧
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似

Now there's no slowin' down
现在没有慢下来
There's only settin' the pace
调整着步伐
No more dreams to be stolen
没有更多的梦想破灭
Just the right ones to chase
只有正确的追逐
You've been through the worst
你已经经历了最坏的
Now you know who to trust
现在你知道谁可以信任
Leave them something behind
不要躲在他们背后
Before the ashes and dust
到灰烬和尘埃前面来

Old man look at my life
父亲啊父亲，看看我的人生
Old man look at my life
父亲啊父亲，看看我的人生
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似
Old man, old man take a look at my life
cause I'm a lot like you
父亲啊父亲，看看我的生活我和你多么相似