Question

诗歌翻译

嘶马萧萧苍草黄，金天云物弄微凉。
　　瓜田余蔓有荒陇，梨子压枝铺短墙。
　　明月风烟如梦寐，平生亲旧隔湖湘。
　　行行秋兴已孤绝，不忍更临山夕阳。翻译

Answer 1

大做辩意：我的马孤独地萧萧长鸣着，周围苍老的山草一片枯黄，秋天的景物在微凉的则戚秋风中炫耀着斑斓的色彩。远处瓜田里还有几支残存的瓜蔓，使孙胡陵山坡显得更加荒凉，荒废的农家院子里的梨子挂满了枝头，压得树枝垂下来平铺在低矮的墙头上。凄冷的月光下，朦胧的景物如同梦幻一般，我平生的亲朋旧友都被隔断在洞庭湖的南边。独自秋游的我走来走去更觉得孤单，而孤零零的我更不忍去看那快要落山的夕阳。

Answer 2

马嘶鸣在已经苍黄的原野
金秋的天气开始微凉
收获后的瓜梁做田显出了荒陇
晚熟的梨子沉甸甸的压弯树枝挂在墙上
初升的月亮勾起了思乡的情结
多少亲人朋友只能隔水相望
孤独的行走在竖渣桥秋天的原野余猛兴致已尽
更加不能忍受那夕阳下的惆怅和荒凉