Question

跪求汉语翻译成粤语或者闽南语拼音的软件

因为我是做歌曲的，
现在的老华侨都不太会普通话拼音，他们只会普通话以及闽南语，
比如歌曲：爱你一万年，中文拼音是：AI NI YI WAN NIAN ,但是他们只会这个粤语拼音:OI NEI YE MAN NING
还有闽南语发音：爱拼才会赢：AI PIN CAI HUI YING，但是他们只会闽南语：AI BIANG JIA E YANG

Answer 1

用小狼毫输入法 裏面有粤语直接输入汉字，其他也还有好几个粤语输入法。
闽南话也有好几款输入法，比如 taigi-hakka IME 台湾做的台语客语输入法，可以输入闽南语白话字，如果有兴趣可以联络我，我都有这些软件。也懂得输入。

追问

不是这个意思，我要的是已经有中文的歌曲名字了，但是要翻译成罗马拼音，也就是粤语或者闽南语的拼音

追答

爱拼才会赢 Ài-piàⁿ chiah ē iâⁿ （闽南话白话字）

爱你一万年 Ngoi nei jat man nin （广东话）
其他你发过来我给你翻译

闽南话在东南亚不是用拼音来表示 要用传统的 他们看得比较懂 粤语我这裏用粤拼表示 实际jat 可以用yat 爱也可以表示为oi

Answer 2

暂时木有，