Question

botb组合的《 insane》歌词翻译

Answer 1

(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고

送你回的那个家 是别的男人的家吧

사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어

在人山人海的地方 我们有越走越远的感觉

우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지

像膨胀的气球洩了气一样 你我的心都冷了

답답한 마음을 감출 수가 없어 난

无法隐藏那郁闷心情的我

뭐가 잘못된 거지?

到底我哪里做错了?

지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고

过去的夜晚总是这样 你背对著我
나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고

只有我苦苦恳求的关系 我已经疲倦了

항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에

总因为是你 因为总相信著你

매일 밤 외로워 괴로워 지겨워

每个晚上 都好孤独 好苦恼 好厌倦

*내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我会离开你 我会恨你

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

现在起不会再打扰你 不会再纠缠你

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 我宁可没有你

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

尤其是秘密越来越多的你

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)

(你总是装做无所谓 就一定要现在接电话吗?)

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again

매일 밤 똑같이 넌 외면하지만

每晚总是这样 虽然你背对著我

(널 만나기 전으로 Ridin' now… Say goodbye)

(在遇见你之前 Ridin' now… Say goodbye)

후회 없이 보내는 게 힘들지만

虽然要送走你很痛苦 但我不後悔

네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난

你的样子仍是不真实的让我无法分辨

우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어

我们的约定已经随著风一起飘逝

남은 건 너의 차가운 시선

剩下的只有你冷漠的眼神

거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는

还是一样 思念著你的笑容

내가 미워 이젠 정말 너와는

让我好讨厌自己 还是无法承认

끝이란 걸 인정 못해 죽겠어

和你已经结束的事实 真该死

*내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我会离开你 我会恨你

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

现在起不会再打扰你 不会再纠缠你

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 我宁可没有你

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

尤其是秘密越来越多的你

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)

(你总是装做无所谓 就一定要现在接电话吗?)

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again

널 첨 본 기억은 흐릿하고

初次见到你的记忆渐渐模糊

사랑이란 그네는 멈췄고

爱情的秋千已经不再摇摆

다신 돌아오지 않을 기찰 타고

搭上再也不会回头的火车

I'll let you go I'll let you go…

내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게

我会全都抛弃 我会放下一切

그만 떠나도 돼

就这样乾脆的离开

다신 날 찾지마 마음은 아프지만

不要再来找我 就算心会很痛

잊어버릴 수 있게

我还是会将你完全遗忘

*내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我会离开你 我会恨你

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

现在起不会再打扰你 不会再纠缠你

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 我宁可没有你

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

尤其是秘密越来越多的你

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)

(你总是装做无所谓 就一定要现在接电话吗?)

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again