Question

求fripside的waiting for the moment中文歌词

Answer 1

Waiting For The Moment - fripSide

热く触れた 指に络む 热に触れて【灼热的触碰缠绕指尖】
歯车が狂いだす その瞬间を【在这一环齿轮失控之时】

I'm walking alone in deep darkness. 【在黑暗深渊中徘徊】
and caught by the fearful shadow. 【为恐惧之影所笼罩】
looking for the light which shines. 【寻求那束闪耀的微光】
but,it's destiny and reality. 【此乃天命 此乃现实】

积み上げた 孤高の闇 【孤高的黑暗渐渐积聚】
谁ひとり近づけない 【任谁也不能独身接近】
ありふれたウワベなんて 要らない【平庸的外表 我才不要】
纯粋な目で生きるアナタ【生着纯净眼眸的你】
私とは违う世界 【与我本不在同一世界】
これ以上そばにはもう 来ないで【所以 不要再靠近了】

気づいているでしょ？ 【你已经察觉了吧】
いつだって 人はひとりきり 【任何时候 人都是孤身一人】
真っ直ぐに向けた その笑颜 【那向往着直率的笑容】
否定したくなるわ 【让我不禁想要否定】
嘘だって良いの 【就算是谎言也好】
重ねれば 强さになるから 【如果彼此重合便能变强】
作り上げてきた この私 【你是否有勇气摧毁】
壊せる勇気があるの？ 【这样一个虚伪的我】

I'm walking alone in deep darkness.
and caught by the fearful shadow.
looking for the light which shines.
but,it's destiny and reality.

届かない 梦なら今 【若是现在放弃那传达不到的梦】
谛めて ラクになれと 【定能变得轻松了吧】
嗫いた 悪魔の声 堕ちてく 【恶魔的声音 低语着 降临着】
引き寄せた 运命の罠 【将我引向命运的陷拍键兄阱】
歪みだす 嘘の世界 【已经扭曲的 用谎言编织的世界】
一瞬の 隙が生んだ 违和感 【在一瞬间生出违和感的破绽】

真夏の夜见る 梦のよう 【盛夏之夜 如梦如幻】
热にうかされて 【沉袭袭迷在那温度中】
信じて良いのか 分からない【我是否可以相信】
现実味がないの 【这样无现实感的物语】
どうして私に 见させたの？ 【为什么要让我看到】
目の奥に揺れる 【在眼神中摇曳的】
青い炎と强い意志 【蓝色火焰 和坚强的意志】
寂しそうな颜をして… 【表情却寂寞无比】

热く触れた 指に络む 热に触れて【灼热的触碰缠绕指尖】
歯车が狂亮碰いだす その瞬间を【在这一环齿轮失控之时】

触れた指先が 震えてた 【触碰到的指尖颤抖着】
瞳に映った 【映在眼中的迷茫的我】
戸惑う私が らしくない 【已经不像自己】
少し赌けてみたい 【想稍微赌赌看】
心のどこかで 探してた 【在内心的某处寻觅】
逃げ出せる时を 【并挣脱的时候】
囚われたままの 暗い闇 【希望囚禁我的黑暗深渊】
どうか光で照らして 【能够被光芒照亮】

I'm walking alone in deep darkness.
and caught by the fearful shadow.
looking for the light which shines.
but,it's destiny and reality.

花了二十分钟现翻译的还望采纳~ww有不足之处请尽管指出~~

Answer 2

waiting for the moment
歌：fripside
触手可及 包覆着指尖
感受的炙热
于那个瞬间 猛然运转的齿轮
I'm walking alone in deep darkness
And caught by the fearful shadow
Looking for the light which shines
But,it's destiny and reality.
日积月累的孤傲黑暗
没有人能够轻易接近
所谓虚伪不实的表面现象 毫不需要
脚踏实地凯雀拆归顺着生活的你
跟我是不同世界
从此以后远离我的视线 别靠近我
已经不难察觉到了吧？
一直以来 人们只是孤单的个体
即便是岁野眼前迎来的盯枣那份笑容
如今也想去否定了
善意的谎言也好
相互交叠 只要能化为坚强
几经装饰伪装 这样的我
有破坏一切的勇气吗？
I'm walking alone in deep darkness
And caught by the fearful shadow
Looking for the light which shines
But,it's destiny and reality.
关于梦想 难以实现
放弃后 就能豁然开朗
恶魔之音 呢喃着 步入堕落
逆来顺受 命运的陷阱
扭曲不堪 谎言世界
一瞬间 露出的缝隙 违和感
仰望夏日夜空 如梦一场
一股燥热涌上前
相信你是好事吗 已无法判别
毫无真实性可言
为什么要让我看见这些事
摇曳于眼眸深处
青之炎与坚强意志
寂寞的面容表露无疑
触手可及 包覆着指尖
感受的炙热
于那个瞬间 猛然运转的齿轮
触及的指尖不断颤抖
倒映于眼眸
原本迷茫的我 背道而驰
试着孤注一掷看看
于内心某处不断搜索着
待挣脱枷锁之时
为不见天日的囚禁于黑暗
请赋予我一丝光明吧
I'm walking alone in deep darkness
And caught by the fearful shadow
Looking for the light which shines
But,it's destiny and reality.