求助古文翻译:翻译下面一段文言文。谢谢!

古文翻译:仿古为治,明礼以导民,定律以绳顽。凡民间应有词状,许耆老里长准受于本亭剖理,命有司高年人公正可任事者,理其乡之词讼,若户婚、田宅、斗殴则令其胥决之,事涉重者,始... 古文翻译:仿古为治,明礼以导民,定律以绳顽。凡民间应有词状,许耆老里长准受于本亭剖理,命有司高年人公正可任事者,理其乡之词讼,若户婚、田宅、斗殴则令其胥决之,事涉重者,始自于官,若不由里老处分而径诉县官,谓之越诉。民间户婚、田土、斗殴相争,一切小事,不许辄便告官,务要经由本管里甲、老人理断。若不经由,不问虚实,先将告人杖断六十。 展开
 我来答
hazbg
2014-11-13 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3179
采纳率:70%
帮助的人:762万
展开全部
  (朕)仿效古人治理国家,修明礼法来引导人民,制定法律来约束凶顽,凡是民间一切官司,准许耆老里长在本地剖析处理,任命主管部门的官吏年长、公正能做事的,处理本乡的诉讼,如果是户婚、田宅、斗殴的官司,就令本地地方有威信的人决断,事情涉及重大的,才向官员报告,如果不由村里长老处理决断,就直接上诉到县官,称这叫越诉。民间户婚、田土、斗殴等的相争,一切的小事,不许就直接上告到县官,务必要经过本地里甲、老人的处理决断。如果不经过(这个过程)不问虚实真假,先将上告的人用杖打六十下。
百度网友10e9163
撸铁爱好者

2014-11-13 · 增肌减脂中
知道大有可为答主
回答量:2593
采纳率:79%
帮助的人:794万
展开全部
翻译:参照古代范例治理,引导民众通礼仪,制定法律约束顽固不化者。凡是百姓之间出现诉讼告状,允许高龄德者、地区里长在本亭辖区一起受理;指定年龄大的可委任事情的官吏,调理所在乡的诉讼,如果是户间通婚、田与宅、斗殴等事,应立即解决,事关重大的,才禀告长官;如果不受里长族老判处,直接诉讼到本县长官,叫做越诉。民间户间婚姻、田土、斗殴互争,一切小事情,不能动不动就禀报长官,应经过管理辖区的甲长、有德老人判断;如果没有理由越过诉状,不管对错,先将告状人杖罚六十下。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式