Question

麻烦大家帮忙翻译一下这篇文言文，是"朱博，字子元"这篇，但和网上有的版本不一样，大家帮忙看下哈，最

麻烦大家帮忙翻译一下这篇文言文，是"朱博，字子元"这篇，但和网上有的版本不一样，大家帮忙看下哈，最好能把有些难一点的字解释一下，谢谢了~\(≧▽≦)/~，高悬赏哦O(∩_∩)O

Answer 1

朱博，字子元，杜陵人啊。家里贫穷，年轻时县供职，担任亭长，逐渐升任为功曹，伉侠好朋友。这时，前将军萧望之的儿子萧育、御史大夫万年儿子陈咸由于公卿子著材料知名，博都当作朋友了。陈咸任御史中丞，因泄漏宫中语入狱。博辞职，徒步到廷尉中，等到都事。大家都抢治疗困难，博冒充医生进监狱，见到都，详细了解其所获罪。最终避免咸死的罪，都能说出来，而博来这名。
调任冀州刺史。广泛本武吏，不更文法，以及为刺史巡视部属，官吏百姓数百人拦在路上自己说，官府也满。从事自己请求暂且留在县里，工作结束后才发，为了观察试博。博心知道的，告诉外驾车。才发现自己说的，使从事明敕告官民：“要说县丞县尉的，刺史不察黄绶，各自到郡。要说二千石官吏的①墨绶，使者巡行回来，到研究所。那里的人民被官吏冤枉，当说盗贼诉讼事宜，让他们各自属于他的部从事。朱博停车决定派”，四五百人都离开这里，如果神。官吏百姓大为震惊。后来博徐问，果然是老从事教育人民聚会。博杀这个官吏，州郡害怕博威严。
调任琅邪太守。齐郡舒缓养名，博新办公，右曹掾吏都移②生病。博问他为什么，回答说：：“惶恐！故事，二千石新到，就派官吏慰问意，才敢起就职。”于是召见各曹吏文书及县大官，选看其中有用的，在教育设置的。斥退罢免诸病吏，白头巾走出府门。郡中大吃一惊。他把叛逆的人如此。看事情几年，大改的习惯。
升任廷尉，主管决定是否，当审判③平天下狱。博会为下属所欺骗，看事情，召见正监典法掾吏，对他说：“廷尉起源于武吏，不懂法律。然而廷尉治郡案件以来近二十年，也只有耳剽天时间，三尺法律，人事出其中。掾吏试与正监共同撰写前代决事吏主张难以知道的几十件，坚持以询问廷尉，能为你们覆意的。”正监为博如果强，意不一定能这样，就同条白了。博都召掾吏，坐在一起，问，为平息处的重轻，十里八。官属都服博的疏略，材料经过人的。每次迁移改变官，所到之处总是出奇谲这样，以明确表示下是不能欺骗的。

追问

你这个翻译和网上现有的一样，你看看文章不一样好吧

Answer 2

这篇太长了不太现实啊，楼主说说哪些句词不明白吧。

追问

我看看啊

你能不能帮忙看下有哪些省略句

那我明天再试下，尽量能弄透多少弄多少，就麻烦你明天帮忙看下哈(^_^)

追答

楼主。楼下那位朋友已经翻译出来了