Question

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“当我得知我没有通过“某门课程”的考试，我的感觉很糟。。。”

（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）

中文部分：
当我得知我没有通过“某门课程”的考试，我的感觉很糟糕。我知道这门课程其实理论上并不是很难，我却考砸了，这让我非常的沮丧。

但我希望这次的考试能够被review，并且请再次认真考虑我的special considerasion。

我的翻译：
I felt very bad when I know I failed **** subject. I know this course suppose be not hard to pass, but I have done a terrible job in it. This makes me very upset.

But still I hope this subject can be review and reconsider my special consideration again.

Answer 1

当我得知我没有通过“某门课程”的考试，我的感觉很糟糕。我知道这门课程其实理论上并不是很难，我却考砸了，这让我非常的沮丧。但我希望这次的考试能够被review，并且请再次认真考虑我的special considerasion。

翻译：When I learned that I didn't pass "a certain course" test, I feel very bad. I know it's a difficult course in theory, in fact not, I failed the exam is, it makes me very depressed.
But I hope the test can be review, and again, please consider my special considerasion.

Answer 2

I felt very bad when I knew that I failed to pass a paticular subject.
I knew that this course was supposed not hard to pass in theory,
but I have done a terrible job in it. This made me very upset.

But I still hope this subject can be reviewed and please reconsider my special consideration.

again和reconsider不能同时加，会重复，并且我认为如果最后你想表达的是请重新考虑我特殊的请求，那么这里的special consideration可以替换成special request会更好。
望采纳。谢谢。