Question

take the lead是什么意思

Answer 1

意思：率先；独领风潮；带头；领先；牵头; 一马当先；发挥领导作用； 做榜样
英英释义：to do something as an example for others to follow
读音： [teɪk ðə li:d]
take the lead也是电影 《舞动天地》（又叫《情舞师生》）的英文名。
【例句】
The governor, however, has so far demurred, saying the federal government should take the lead.
然而，州长一直表示异议，他说，带头的应该是联邦政府。
France hoped "that there will be a large enough coalition of the willing to take the initiative and take the lead" .
法国希望“能组成一个足够庞大的意愿联盟来主动带头（征收该税）”。

Answer 2

　　take the lead 中文译作：牵头; 一马当先; 占主要地位， 领先， 带头; 打头;
　　[例句]Our products take the lead with high quality and competitive price in the peer.Because specialty, so do better!
　　我们的产品价格以高品质和绝对优势的价格领先同类行业。源头厂家，质优价廉，因为我们专业，所以做得更好！
　　take 英 [ teɪk ] 美 [ tek ]
　　vt.拿，取; 采取; 接受（礼物等）; 耗费（时间等）
　　vi.拿; 获得
　　n.镜头; 看法; 收入额; 场景
　　1.These files have been zipped up to take up less disk space.
　　这些文档已经进行了压缩，以节省磁盘空间。
　　2.You have to take capital appreciation of the property into account.
　　你必须将该处房产的资本增值考虑在内。
　　lead 英 [ li:d ] 美 [ li:d ]
　　vt.领导; 引导; 指挥
　　vi.领导; 导致; 用水砣测深
　　n.铅; 领导; 榜样; 枪弹
　　adj.领头的; 最重要的; 领先的
　　1.Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.
　　政客们说这可能会导致议会解散。
　　2.The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
　　这个团体继续示威游行，他们知道这将导致流血事件的发生。

Answer 3

take the lead
[英][teik ðə li:d][美][tek ði lid]
牵头；一马当先；占主要地位， 领先，带头; 打头

例句：
1、First, continue to improve team-building leadership system, the formation of companies, trade unions take the lead, with the functional departments, full participation in the management mechanism.
一是不断健全班组建设领导体系，形成公司、工会牵头、职能部门配合、全员参与的管理机制。

2、Since 2000 the skyrocketing demand in China for iron ore, coal and oil combined with a massive upturn in steel production created a perfect platform for the country to take the global lead in shipbuilding.
自2000年以来，中国对铁矿石、煤炭和石油的需求一直在飞速上涨，再加上钢铁生产的普遍好转，为中国取得造船业全球领先地位创造了绝佳的平台。

Answer 4

take the lead
[英][teik ðə li:d][美][tek ði lid]
牵头; 一马当先; 占主要地位， 领先， 带头; 打头;
例句：
1.
We will strengthen the leading role businesses play in making technological innovation, encourage enterprises to set up research institutes, take the lead in establishing industry-academia-research collaboration in making innovation, and comprehensively implement preferential policies such as extra deductions for businesses 'R& D expenses.
强化企业在技术创新中的主体地位，鼓励企业设立研发机构，牵头构建产学研协同创新联盟。全面落实企业研发费用加计扣除等普惠性措施。
2.
Since 2000 the skyrocketing demand in China for iron ore, coal and oil combined with a massive upturn in steel production created a perfect platform for the country to take the global lead in shipbuilding.
自2000年以来，中国对铁矿石、煤炭和石油的需求一直在飞速上涨，再加上钢铁生产的普遍好转，为中国取得造船业全球领先地位创造了绝佳的平台。

Answer 5

take the lead
[英][teik ðə li:d][美][tek ði lid]
牵头; 一马当先; 占主要地位， 领先， 带头; 打头;

例句：

1.We will strengthen the leading role businesses play in making technological innovation, encourage enterprises to set up research institutes, take the lead in establishing industry-academia-research collaboration in making innovation, and comprehensively implement preferential policies such as extra deductions for businesses 'R& D expenses.
强化企业在技术创新中的主体地位，鼓励企业设立研发机构，牵头构建产学研协同创新联盟。全面落实企业研发费用加计扣除等普惠性措施。

2.Since 2000 the skyrocketing demand in China for iron ore, coal and oil combined with a massive upturn in steel production created a perfect platform for the country to take the global lead in shipbuilding.
自2000年以来，中国对铁矿石、煤炭和石油的需求一直在飞速上涨，再加上钢铁生产的普遍好转，为中国取得造船业全球领先地位创造了绝佳的平台。

3.Event organisers told the Sunderland Echo:` Regrettably, due to incorrect placing of marshals, which we take full responsibility for, only the lead athlete followed the correct route through the Sheepfold area near the Stadium of Light.
活动主办方对《桑德兰回声报》表示：非常遗憾，由于赛道安排不当，造成了只有一名领先的选手完成了光明体育馆附近实博佛德区的正确路线，我们主办方会承担全部责任。

4.Dirk Nowitzki was again the hero, notching29 points as the Mavs ran out112-103 winners in Game5 to take a3-2 lead in the seven-game series.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。

5.We have to be able to explain them publicly, whether it is drone strikes or training partners. I will increasingly turn to our military to take the lead and provide information to the public about our efforts.
不管是无人机打击或是训练盟友的军队，我们必须向公众解释我们的行动。我将会要求美军带头，向公众提供与我们行动相关的信息。